Poem in printable PDF format
Gabh m’éagnach, a
Eoin Baisde
[McKenna, L.:
Dán Dé: The poems of Donnchadh Mór Ó Dálaigh, and the religious
poems in the duanaire of the Yellow Book of Lecan, Dublin,
1922, poem 11]
Tadhg Óg Ó
hUiginn
1 Gabh m’éagnach
a Eoin Baisde
baoghal dúinn ar
ndíochaisge
féagh orainn a
chnú craidhe
tú thoghaim mar
theachtaire.
2 Don cholainn
tugas treiseacht
móide iarraim
m’oircheiseacht
caidreabh nach
oil don anam
suidh th’aigneadh
im uradhall.
3 Ré chéile ní
chongnaid sin
’s a n-eascaraid
’n-a n-aighidh
cuin bhias i
gcaoin ré chéile
dias gaoil fhuil
i n-aimhréidhe
4 A thruaill
chriadhsa ar cuireadh mé
ní bhiadh
th’éagnach ar mh’aire
muna fhionnmhais
ocht n-álaidh
ort i n-iongnais
fhalámhaigh.
5 Lánamha ’n-a
lucht fhaladh
bhíos ré chéile
ag cathaghadh
caidhe an treoir
fá dtibhre láimh
fá ndingne a Eoin
a n-eadráin.
6 Do chuireas
uile im aghaidh
Íosa go n-a
easbalaibh
cia a-nocht muna
ghabha ar nguth
cara lén holc ar
n-éagnach
7 Maith thuige
nach táinig mé
gur chaitheas
urmhór m’aoise
narab ionann
tuigse is tail
duid-se i n-ionam
ar n-éagnaigh.
8 Gidh olc
thuilleam a thabhairt
is cosmhail nach
conntabhairt
fear do threise
go dtiobbra
meise i dteagh a
Thighearna.
9 Móide do bhéara
láimh linn
re ndul sa
gcoinne gcoitchinn
mé féine ag
oirchill a Eoin
ar thoirrthim
Sléibhe Si-óin.
10 Maoidh air i
n-éaruic mo chean
méad do dheacrais
fan Dúileamh
gach comaoin dar
chuir tusa
comhmaoidh do
mhuin macnasa.
11 Gar dá chéile
cuimhnigh dhí
do mháthair agus
Muire
faghaibh ar
ghoire do ghaoil
gan Mhoire i
n-aghaidh th’óglaoigh.
12 Triúr a-nuas
is é m’fhios-sa
d’Anna sa
chraoibh choibhneasa
[a-tá] siúr oile
Anna
triúr ón chloidhe
chomhranna.
13 Do chroidhe
íseal umhal
lér eagal a
ardughadh
fa aigse ’n-a
fheoil is d’fhuil
a Eoin Baisde dod
bhráthair.
14 Is é comhrádh
chanaid ribh
Muire ógh an uair
luaidhtir
nó go ruig-se an
Rí neamhdha
do bhí ag tuigse
a Thighearna.
15 Forba ráithe
do bhí i mbroinn
sul táinig Críosd
i gcoluinn
do bhreith eoil
rugadh reimhe
tugadh Eoin dá
fháisdine.
16 Máthair Eoin
an uair do shir
toirrcheas do
thoil an Dhúilimh
tugadh Eoin im
dhubh-nóin dí
i ndeoidh urmhóir
a haoise.
17 Mar tháinig a
tigh nimhe
Rí an bheatha i
mbroinn maighdine
sul do théacht a
fheoil san óigh
do shléacht Eoin
i n-a onóir
18 Mar do
mhéadaigh a mheanma
ag tuigsin a
Thighearna
Eoin re haghaidh
an leanaibh
samhail eoin ar
eitealaigh.
19 An uair do
bhádhais i mbroinn
a Eoin go
n-aigneadh coluim
tú do róine Rí
nimhe
i gclí óighe
d’fháisdine.
20
Muire ógh níor iongnadh sain
dod
mhúnadh mar do mháthair
grádh meic ’gun bhanóigh do bhaoi
deit
i n-anóir a n-éandlaoi.
21
Gach aon nach leanadh lorg Dé
do
níthear ort mar fhínné
ag
Eoin Baisde do bhíodh sin
i
ngaisde Ríogh an ríchidh.
22
Ní fhuil greim nar léigeadh lais
dar
haontuigheadh ’gun eaglais
acht
an bhean chuil do chronuigh
fá
fear don fhuil iobholaigh.
23
Ioruath mar do aontuigh chol
lé
chéile is bean a bhráthar
ní
táinig olc fa dheoidh dhe
nar
nocht Eoin is níor fheirrde.
24 I
n-aghaidh a ndearna dhóibh
do
shaothar is do sheanmhóir
fuath budh mó iná fuath falaigh
dó
mar luach ón lánamhain.
25
Do bhíodh ag míleas a mhná
’n-a
fhiadhnaise gach n-éanlá
nó
gur líonadh í dá fhuath
is
rí na nÍobhal Ioruath.
26
Níor fhulaing ceann an chreidimh
don
díssin dia d’fhoighidin
teacht tar riaghail Dé na ndúl
is é
bliadhain i mbríosún.
27
Do bhí an bhean fa baoghal dí
’n-a
mnaoi iomtha d’Eoin Baisde
smuainidh é tré n-a hiomadh
guaillidh Dé do dhícheannadh.
28
Dá dheoin féin fuair a oidhidh
do
mhian Íosa d’ionsoighidh
níor
tuigeadh lé ag oidheadh Eoin
nach
foigheadh é dá aindeoin.
29
Mar do cuireadh léi-se i loch
ceann an fhíréin dá fholach
do
chíthe lán do lasair
títhe ar lár an lochasain.
30
D’éis gach uilc dá bhfuair an fear
ag
cathughadh mun gcreideamh
do
shuidh Eoin ní fhuilim dó
fa
dheoidh ar uillinn Íosa.
31
Níor ghein ó mhnaoi a mhac samhla
do
chíthear a chomhardha
teaghlach Dé i ndeoidh a thogha
is é
Eoin a n-éanrogha.