Poem in printable PDF format
A mheic, ná
meabhraigh éigse
[O’Conor Don,
403a]
Mathghamhuin Ó
hIofarnáin
[Deibhidhe, Dán
Díreach]
1 A mhic na
meabhraigh
éigsi
cerd
do tshen rod roitréig-si
tus anora
ger dhúal di
fa
túar anshogha an
éigsi.
2 Na len di [leg.
do] díogha ceirde
na
cum re [leg. do?] grés nGhaoidheilge
dán snasda as
fúarfhoirfe fáth
gasda
nuaidhoirce nemhghnáth.
3 Rabháin gnáth
bríatra bhoga
nach
beg a mbeith comhfhoda
cum
go réidh gan ró casuidh
mó do
chéim ón ccuma-soin.
4 Na mol áoinfher
na háor fer
da
molair na mol
Gháoidheal
túar
foladh
d’áoinfer lérbh
áil
moladh
Gaoidheal do
gabháil.
5 Sgar riú na
riomh a n-aitecht
na
cuimhnigh a
ccroinicecht
iúl
molta Gáoideal na
gabh
gach
aoinfer rompa
ríomhtur.
6 Mar sin nach searbh do lábra
céim
arduighthe th’agallma
riomh
a cclu a cceimionnuibh ceil
cru
gach
Éirionnuigh
ísleigh.
7 An mhaith do
bhí na bí dhi
an
mhaith a-ta tair(r)
thair-si
molaidh clú
gasraidhe Gall
ós rú
as casmhaile comann.
8 Maicne
Míledh
clann[a]
Cuinn
nert aca a-rís da
n-abruinn
brég
thairrngire do
thuair
sinn
na
lúaigh ainbfine a nÉirinn.
9 Fine Luirc na
clanna
Carrthaigh
riú
sin abair
allmurruig
a
ccrich
Fhloinn fán(a) míne
múir [403b]
na
sloinn ríghe da
rochtuin.
10 Fine Chais nár
chlecht éra
leig
seachad a
seinsgéala
gach
nech dhiobh díslighter lat
íslighter síol na
sáorshlat.
11 Léig
tar ceal cuímhne a
nemhuilc
sdór
filedh fuil
ríGeruilt
nar
thuill goradh do
grádh cruidh
dán
dá moladh na
méabhruidh.
12 Na
cuimhnigh
Conn na ccéd
ccath
léig
a n-imshniomh Niall
mac Ethacha,
s
frémha shí(o)l chiniodhnáir Chuinn
rí(o)gh dob iniomráidh edruinn.
13 Muna maith le
nech a-nois
tréighe na tuigsi
eólois
ní
mac sámhla d’fál fa
ar
ca
tarbha dán do
dhénamh. A mhic...