firstLine"; ?>

1049. Geall gach laimhe ag laimh Ghearailt $
Length: short 5qq
Certainty: 5
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Leinster
Classes:
  1. eulogy mp
Manuscripts:
  1. NLI G348 S. O Fearghail 1895
  2. Harvard O’Byrne MS c.1726<1622 ex
  3. TCD1288 (H.1.14) Aodh O Dalaigh 1750
Prints:
  1. text LB no. 73
Motifs:
  1. patron’s liberality to poets
  2. patron’s prowess in war?
  3. Historical comparisons
  4. reference to Fiannaiocht
  5. reference to Ruaraiocht
Poet Christian Names:
  1. Domhnall (Harvard O’Byrne MS)
Poet Surnames:
  1. O Lorcain
Patron Christian Names:
  1. Gearalt [mac Seaain Oig mc Reamuinn
Patron Surnames:
  1. [O Broin]
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

Geall gach láimhe ag láimh Ghearailt


[Mac Airt, Seán, Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 73]


Domhnall Ó Lorcáin .cc.


1 Geall gach láimhe ag láimh Ghearailt,

lér ghnáth seóid dá sírdheadhailt;

lámh agá n-anann cóir cáigh,

nách lamhann tóir a teagmháil.

2 In geall gnáth do-gheibhthior lais,

is é rádh gach fhir eóluis

go rug lámh Ghearuilt ar ghal

fá Chlár seanAirt an síoladh.

3 Dámadh lámh í a n-aimsir Fhinn,

do bharamhuil do-bheirim

gur tearc lámh ’gá mbiadh a barr,

lámh fhial náchar chleacht comhthrom.

4 [Nó] lámh Fhinn nó Ghuill ghreadhnaigh

nó lámh Osguir airdmheanmnaigh,

nó lámh Chonuill Chearnuigh glic,

crobhuing an eangnaimh oirdhric

5 Lughaidh Lágha acht gér laoch mear,

a n-iongna cia do chuirfeadh

dul do ríréltain Chláir Cuirc

tar láimh ghnímhéchtaigh Gearuilt? Geall...