firstLine"; ?>

108. A Mhuire ag so me chugat $
Length: short 12qq
Certainty: 2
Period:
  1. 14th ult
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. RIA 1134(23/E/29) Bk of Fermoy 15th c.
Prints:
  1. text Stud. Hib. iii, 37-8
Motifs:
  1. envoi toJo. Bapt.&Evang.Magd.Cath. Mich
  2. imagery for BVM
Poet Christian Names:
  1. Gearoid (Iarla) Bk Fermoy
Poet Surnames:
  1. MacGearailt
Patron Christian Names:
  1. BVM
Patron Surnames:
  1. saint
Meter Vars:
  1. RannBheag
Poem:

Poem in printable PDF format

A Mhuire, ag so mhé chugat


[Mac Niocaill, Gearóid: Duanaire Ghearóid Iarla (Studia Hibernica, 3, 1963, 7ff.), poem 19]


1 A Mhuire, ag so mhé chugat;

nárab é an turas aithreach.

Dlighim seach cách do ghuidhe:

gabh, a Mhuire, uaim taithleach.


2 A bhuime mhic na hóighe,

as mh’óige is tú do thoghas;

a Mhuire, a mháthair Íosa,

go dtí dhíotsa mo chobhar.


3 A dhoirseoir soillse nimhe,

a ghnúis is gile deallraidh,

a mháthair rí na cruinne,

fóir mhé, a Mhuire, ar gach teanntaidh.


4 A Eoin ler baisteadh Íosa,

fagh ionadh díona dhamsa;

fagh féin ón Mhac do bhaistis

gan deamhan d’fhaicsin mh’anma. A m.


5 A Eoin, ré ndubhairt Íosa,

“Bí id’ mhac mhíolla do Mhuire,”

bí go díochra os mo chionnsa

is bíodh liomsa do ghuidhe. A m.


6 A Mhuire Mhagh-Dá-Léana,

ná leig mo shéana d’Íosa,

don fhior rug duit na breatha

’s do thóg do pheacadh díotsa.


7 Guidhim thú, a Chaitir Fhíona,

a ua ríoghna agus ruire,

gabh ar th’ionchaibh uaim mh’anam,

gabh agam seach gach duine. A.


8 A Mhíchéil, gabh mo dheaslámh

dom breith ar cheartlár nimhe,

dom beith ag Críost ’na áras

is guidhe a mháthair linne. A


9 Adéar rem charaid díola -

Íosa dá gcromaid abhla -

“A rí na n-ógh ’s na n-easpal,

gabh chugat................ .”


10 Adéar ’na dhiaidh rem mháthair

do ghnáthaigh ... agam:

“Mar bhí liomsa do bhunadh

gabhsa féin chugat mh’anam.”


11 Ó nach tig díom a dtachmang -

gach naomh i bparrthas nimhe -

a bhfuil fá Dhia is fá Mhuire

go raibh a nguidhe linne. A.


12 Gabh chugat mise, a Mhuire,

bím god’ ghuidhe go fada;

gan easbhaidh is gan imneadh

chugat mhé................... .