firstLine"; ?>

1081. Grasa De d’furtacht Aodha $
Length: middling 17qq
Certainty: 1
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Leinster
Classes:
  1. Other mp
Manuscripts:
  1. NLI G 348 S. O Fearghail 1895
  2. Harvard O’Byrne MS c. 1726<1622 ex
  3. TCD 1288(H.1.14) Aodh O Dalaigh 1750
Prints:
  1. text LB no. 10
Motifs:
  1. poet invoking blessing
  2. patron’s liberality to poets
  3. poetry offered to God
  4. House and/or furnishings
  5. Board games, gambling
  6. sickness
Poet Christian Names:
  1. Giolla na Naomh (Harvard MS)
Poet Surnames:
  1. MacEochadha
Patron Christian Names:
  1. Aodh (mac Seaain mhic Remuinn)
Patron Surnames:
  1. [O Broin] d. 1579
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

Grása Dé d’fhurtacht Aodha


[Mac Airt, Seán, Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 10]


Giolla na Naomh Mhac Eochadha .cc.

1 Grása Dé d’fhurtacht Aodha,

croidhe nár char cealgthaoma;

treisi grás Dé ná in domhan;

a ghrás is sé ar slánoghadh.

2 Fear cáich do chor le chéile,

fear riamh gan rún droichmhéine,

fóirfidh Dia an cás-so ’na chionn;

a ghráso cia nach creidionn

3 Iarruim ar oighre an Athar,

do thoil Dé dá dheónughadh,

Rí do shaor cás a chinidh,

a ghrás ar Aodh d’fhóiridhin.

4 Macámh dár dhual déanamh grás

d’fhurtacht Aodha ó gach énchás;

Mac do fhás a nÓigh n-iodhain,

dá ghrás as cóir creidiomhuin.

5 Fóirfidh Dia is Colam Cille

fear lán d’iocht is d’fhírinne,

gan toil d’fheall, gan chruas croidhe

ná luas meann nach molfoidhe.

6 Ar Chríosd lér saoradh sinne

bíodh muinghin mheic Duirinne,

gach aoinfhear ’s gur fhóir ó thol

fán cóir maoidheamh a mhíorbhal.

7 Do scéluibh móra Chláir Chuinn

aithris bháis mheic mheic Rémuinn;

scél dár bhean cleith na cumhadh,

mo-chean bheith dá bhrégnughadh.

8 Leighios Aodha nár thuill trom,

is neamh d’fhagháil dom anom,

ag so ar nduas ó Mhac Muire,

an tshlat go gcnuas gcumhraidhe.

9 Do thoil Dé (cá duas as fhearr?)

sláinte d’Aodh nár airg naoimhcheall,

d’fhagháil ó chéill a chabhra

céim d’anáir ar n-ealadhna.

10 Tar gach ní dá n-iarruim air,

fear oinigh, Airdrí an domhain,

tuillfidh an chíogh ’s crú an chroidhe

clú fá dhíol ar ndánai-ne.

11 Fear as lia macáimh is mná

’s as mó muirior gach énlá,

ceann sluaigh gan maoidhiomh muirir

nár smuain aoinfhior d’fhiafruighidh.

12 Baile na Corra, cúirt shaor

’nár ghnáth coimhsheinm is ceólchraobh,

bheith gan Aodh béim an bhaile,

don chléir is craobh conaire.

13 Fóir, a Chríosd, ceann an tighe,

truagh an scél go scaoilfidhe,

féil scaoilidh na bhfear bhfoghla,

teagh gach aoinfhir ealadhna.

14 Triath an teaghlaigh nár thuill guth,

nár léige Críosd a gcuibhriuch;

triall cearrbhach is cliar mBanbha

dá theaghlach fhial ardanma.

15 As Máthair Dé dlighthior dáigh

fád ghuais mhóir, [a] mheic Seaáin;

maith leam nách dóigh acht deimhin

gur gearr ón Óigh t’fhóiridhin.

16 An té nár thuill ar ndiomdha,

truagh dhúinne ar díoth tighiorna;

Dia féin do chabhair a chuirp,

céim a n-aghuidh gach énuilc.

17 Beith d’Aodh a gcás a chabhra,

cara an aois-se ealadhna,

lór é do choimhdhe a gcása

oighre Dé ’s a dheaghgrása.