Poem in printable PDF format
Is iongnadh mise
a-muigh
[John MacErlean
(ed. & transl.), ‘Eoin Ó Cuileannáin: Bishop of Raphoe,
1625-1661’, Archivium Hibernicum, 1 (1912), 77-121, poem
4]
Maolmhuire Mac an
Bhaird .cc.
1 Is iongnadh
misi amuigh
ó chléir an
easpaig eolaigh
s nach léigfeadh
Eoin sinn mar sin
re linn ceoil
agus cuiridh.
2 Dá leanadaois
lorg a gcinn
do dhéandaois
eolas innill
oram s ar gach
aon eile
molam an caomh
céillidhe.
3 Uras damh a
dhéanamh soin
ní haor me i
measc popuil
ar scoradh an
sceoil gá dtáim
Eoin do mholadh
is mórdháil.
4 Dáiltear ó Eoin
don uile
i dtigh eoil na
hionmhuine
réir a modha for
gach fear
s do réir fhola
na n-aoigheadh
5 Gér líonmhar
cnaoi mo chridhe
san tsliabh
uathmhar ainglidhe
d’éis m’aistir ní
tinn a táim(h)
is faicsin linn
ar leannáin.
6 For fuighle
milsi malla
easpuig fháthaigh
fhoghlama
luibh cabhra ar
an uile olc
labhra duine gan
dásacht.