Poem in printable PDF format
Is romhaith mo
leagha-sa
[Gearóid Mac
Niocaill, ‘Dhá dhán le Risteard Buitléir’, Éigse 9,
83-88]
Risteard Buitléir
cct.
Tabhradh
gach duine a bheannacht ocus a
phaidir do Risderd Boltir [sic] do
rinne na r[a]inn so.
1 As romhaith mo
leagh(e)a-sa,
is é[i]dir
leo mo leighis:
mo sgara[dh]
rem chena-sa,
&
traecha[dh] ar mo theinnis.
2 Gin gu
fuilim innleighis
le salchur
cuirp is anma,
féadaidh
gur minteinnis
is
mintshalchadh mo shalchar.
3 Rí in
Domhnaigh mo dhochtúir-si,
is Muire
liaigh dom leighis,
’s a
chroch naemh gan rothuirse:
go
sgar[a]id mhé rem theinnis.
4 Cé maith
lium mo shlánughadh,
seal, & sa
saeghal sunna,
ferr
lium gan mo shárughadh
do dheamhnaibh
daera dubha.
5 Ó tá
gach ní sodhénmha
agaibh, do réir
gach riaghla,
cuiridh
fé[i]n rem rodhénamh
díbh
fé[i]n go de[i]n(i)mnech diadha.
6 A Rí, is mór do
mhír[bh]uile
ar nimh ’s
ar thalmhuin tonnbhán
’s a
n-iferrnn ag síorbhúithredh,
is annsna
linntibh lomnán.
7 Do
tobhadh thú, a mhórMhuire,
ar umhla,
ar áil[l]e, ar annsacht,
do bhreith
Rí[gh] na trócuire
seoch gach
énmhnaí don bhantracht.
8 A
naemhchroch, fa camtshlighi
thú
in gach énobuir ele
gur dhoirt
Ísa ainglighi
a fhuil or[a]ibh
fo dhere[dh].
9 Is minic
bhur mír[bh]uile,
is mó ná mhé do
leighis:
as [s]ibh
brí[gh] gach brí[dh]-dhúile,
ocus
thráighis gach teinnis.
10
Ga[i]nimh is r[e]anna is réltanna,
’s a
mbeith ’na tengt[ha]ibh file[dh],
ní
thiu[c]fadh díbh, gléglana,
ar thrian
bhur ngnímh do thile[dh].
11 Rí in
Domhnaigh is mórMhuire,
croch Dhé
is Míchél dom leighis:
go
tugaid damh trócuire,
gu sgaraid
mhé rem theinnis. Is.