firstLine"; ?>

12. A bhean fuair an falachan $
Length: short (5qq)
Certainty: 0
Classes:
  1. Love
Manuscripts:
  1. Book of O’Conor Don 1631
  2. TCD 1381 (H.5.9) Toird. O Reilly 1684
  3. BL Add.40,766 Fermanagh late 17th c.
  4. TCD1419 (H.6.15) M. Newby 1714-15
Prints:
  1. text (O’Rahilly,DG no. 13)
Motifs:
  1. Eulogy of woman’s hair
  2. Biblical allusions
  3. Puns
Meter Vars:
  1. Ae freislighe
Poem:

Poem in printable PDF format

A bhean fuair an falachán


[Tomás Ó Rathile: Dánta Grádha, no.13]


1 A bhean fuair an falachán,

do-chiú ar fud do chiabh snáithmhín

ní as a bhfuighthear achmhasán

d’fholt Absolóin mhic Dháivídh.


2 Atá ar do chéibh chleachtsholais

ealta chuach i gceas naoidhean;

ní labhraid an ealta-soin,

’s do bhuaidhir sí gach aoinfhear.


3 Do bharr fáinneach fionnfhada

roichidh fád rosgaibh áille,

na ruisg corra criostalta

go mbíd ’na gclochaibh fáinne.


4 Maise nua do thógbhais-se,

gibé tír as a dtáinig,-

do lámh gan idh órdaighthe

is céad fáinne fád bhráighid.


5 Do chas an cúl tláthbhuidhe

timcheall an mhuinéil dírigh;

iomdha idh fón mbrághaid-sin,-

is brágha í dá-ríribh!