Poem in printable PDF format
A Shionainn
Bhriain Bhóroimhe
[Bergin, Osborn:
Irish Bardic Poetry, Dublin, 1970, poem 12]
1 A Shionainn
Bhriain Bhóroimhe,
iongnadh is méad
do gháire,
mar sguire dod
ghlóraighe,
ag dol siar isin
sáile!
2 Gluaise láimh
ré Bóroimhe,
téighe láimh ré
Ceann Choradh,
ag moladh Mhic
Mhór-Mhuire,
go bráth bráth as
binn t’foghar.
3 An port as a
dtéighesi,
ó Shliabh
Iarainn, ga neimhcheilt,
lór a luaithe
téighisi
tre Loch Ríbh tré
Loch nDeirgdheirc.
4 Ag dol tar Eas
nDanainne
nocha nfhéadthar
do chuibhreach,
as ann do-ní an
ramhaille,
ag dola láimh re
Luimneach.
5 Ó Luimneach an
mhearsháile
go dtéighe a
n-Inis Cathaigh,
láimh re port ar
Seanáinne,
caidhe
th’imtheacht ’na dheaghaidh?
6 Fa imlibh ar
bhfearainne
meinic théighe in
gach ionam,
ar ais tar Eas
Danainne,
ag dul san
bhfairge a Shionann.
7 Bóinn is Siúir
is Sein-Leamhain
agus Suca na[ch]
sriobhmall,
adeirit na
deighleabhair
gurab uaisle tú a
Shionann.