Poem in printable PDF format
Mairg do-ní uaill
as a óige
[Text below from
O’Conor Don, fol. 76b; published in Reliquiae Celticae I p.
136]
An fer céadna [Athairn Mac Ceóghuin (76a)]
[Séadna, Dán
Díreach]
1 Maircc do-ní
uaill as óige
a
hiasacht deilbhe a
deirc glais
a cruth seimh a
suidhe áoibhinn
a céibh buidhe
cháoimfhinn chais.
2 Duille an
bhetha do bhláth breighe
báoghlach a chuirp
cur re n-íoc
ná dén uaill fa
chenn na
cruinne
gerr go búain a
duille dhíot.
3 Da bfhaghtha
fós ní fáth díomais
duille an betha
nach
búan seal
cuimnigh réd ré dala an duine
ós é
nama an uile
fher.
4 Cuimnigh ar chnúasaibh na ngráineog
gúais dot tionól
bheth
mur bhíd
ní fhuil
acht pían
ann dott anmuin
na híar
barr don talmain tríd.
5 Ubull ar
gac bior da
mberuibh
beirid dan táoibh
a ttéid síad
ar ndul ón choill
fhadbuig fertruim
fágbaid ar bruinn énpuill íad.
6
Fuigfighter libh-si loisi an
tsháoghail
mur so a chuirp iar ccosg do pían
fa bél na húaidhe
’san t-anam
sgel as
trúaighe an
chalann
críadh.
7 Gach a (a)
bfhúaruis d’ór ’s
d’ionnmhus
d’echaibh ’s do
bhúaibh got bert
chlé
ní
leigter lat dibh a
dhuine
acht brat lín don cruinne ché.
8 Áilgios an
cuirp cuid da úabur
eigin
duinne a chur os
aird
dáor da sírmhes uaill na hóige
búain da
haoibhnius moide is
mairg. MAIRG