Poem in printable PDF format
Maith m’anacal ar
fheirg nDé
[McKenna, L.:
Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dublin 1919, poem
8]
Do’n Mhaighdin
Mhuire
1 Maith m’anacal
ar fheirg nDé
banaltra a leinbh
gach laoi
tugadh is teach
le hóigh é
cóir Dé [nó] go
ndeach fa dhlaoi.
2 Lá sgarthana Dé
na ndúl
go mbé an
bhanaltra ar mo sgéal
déanadh bean as
bhuime an Ríogh
síodh ar gcean le
duinne a déar.
3 Tug an tAthair
na alt féin
a mhac lé sanais
dar siair
cóir do
[dhealbhuigh] é dom óigh
cóir Dé [go
ndearnaid] na dhiaidh.
4 Lucht mo luinge
i dtír do theilg
ríoghan re hucht
buinne bhuirb
bean is tigh tar
deacra an deilg
[is] tar fheirg
fhir leanta an luirg.
5 Atá séala ar
th’ocht-ghuin uain
ar a docuir
déanamh rúin
cionnus soin is
goire ar ngaoil
goin an taoibh na
hoile i n-úir.
6 Díol t’fhola ní
héidir liom
t’éiric re
[tobhach] is trom
[gidh eadh] do
bhéar cóir [sa] chrann
[’s a] bharr ar
óigh na ndéar ndonn.
7 [Gidh] mór
[díon] nar fóireadh fós
do shíol ó do
chóidh i gcruas
do chonnairc tú a
ghloin na ngrás
fás ar do chrú sa
toigh thuas.
8 Do [thol]
tugais gus an óigh
deacraide dol i
na diaidh
rugais féin na
[loinne] lúidh
do shúil re béin
cloinne a ciaigh.
9 Do luach a
guidhe do ghéabh
Muire tar
guasacht mo ghníomh
síodh dá láthair
mar as lór
ógh is máthair
Ríogh na ríogh.
10 Bean dar
gealladh inmhe ard
inghean nach
leantar a lorg
bríogh a guidhe
’s a déar ndearg
fearg t’fhuile ré
béal ní borb.
11 Gach éan-dóigh
dá ndeachaidh dínn
le héagcóir ar
[bhfaladh] féin
ar ndíon ní
dheachaidh fa dheoidh
d’eachair beoil
an Ríogh do réir.
12 A Mhichéil
m’anma rom fheith
a ndearna dod
mhí-réir maith
bím an uair-se ós
aird id leith
led bhreith
luain-se mairg [nó] maith. MAITH