Poem in printable PDF format
Maith mo
choimirce ar cóir nDé
[McKenna, L.:
Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dublin 1919, poem
24]
Na Cúig
Croidhe
1 Maith [mo]
choimirce ar cóir nDé
cóig croidhe ar a
bhfuil fínné
bím ar síodh na
gcóig gcridhe
móid an Ríogh
[is] réidh[-eire].
2 Céad-chroidhe
[ar] a gcuirim sin
cosg feirge Ríogh
an ríchidh
guin na
dearnainne deise
[mear-bhuinne]
d’fhuil uaithei-se.
3 Ar choimirce an
dara cridhe
cuirim cosg a
oirbhire
do ní sí dáil as
dacra
ar láimh chlí mo
chomhdhalta.
4 [Dom] bhreith
saor ó fheirg t’oighre
ag sin cuid dom
chomairghe
dá chroidhe na
ngéag-bhonn nglan
éadtrom oire acht
a n-iomchar.
5 Ós é féin
fréamh an einigh
as is mó mo
mhuineighin
an cíogh [lé]
saor[faidhe] [sinn]
taobh-chroidhe an
Ríogh dá [róisinn].
6 Oineach as
airde ná neamh
gé tharla i
gcroidhe an Choimdheadh
mó croidhe Dé ná
an domhan
gidh bé oile a
ordoghadh.
7 Ní fhuil ann
díon as daingne
air chuirim mo
chomairge
croidhe
[d]éarcach Dé nimhe
créachtach é lén
oirbhire.
8 Croidhe nar loc
gabháil goil
dul ’na leith
dúinn ní díomhaoin
na thaoibh is
teirce ar ndiomdha
eitne taoibh an
Tigheorna.
9 Raoin dearga na
gcúig gcridhe
lór leam mar
luach impidhe
na gona
doimhnei-se ar ndíon
oirneise fhola an
Aird-ríogh.
10 I gcomairce na
gcúig gcneadh
gé [tá] mo dhíol
do dhaingean
tar gach croidhe
dar fhóir inn
do Mhoire [oigh]
ní éirghim.
11 Oineach as
airde ná neamh
máthair
Aird-ríogh na n-aingeal
ré iomlán as sia
soillse
lia a hiomrádh ná
a abrai[m]-se.
12 Má tá go
dt[iobhar]thaoi dhamh
grás ar sgáth
Mhuire mháthar
re lán súl na
seacht nimhe
do cheart dún ní
dlighfidhe.
13 Ó tá le ceo na
cruinne
easbhaidh eolais
oruinne
buime is
[daigh-bhean] Dé Athar
[tairngeadh] mé
[dom] mhearachadh.
14 Ní dóigh liom
nach daingean damh
fearg Íosa an
uair as eagal
lóchr[ann] síodha
na saillse
ór-chrann díona
an domhain-se.
15 Féach orm a
Mhíchíl lá an luain
a mhaoir
mheasruighthe an mhór-shluaigh
bí mar sgéith ar
sg[áth] m’anma
’s a chléith
[tráth an] togharma. MAITH