Poem in printable PDF format
Maith tráth do
thoigheachta, a Thaidhg
[RIA 236
(B/iv/1),125b]
Ferghal
Muimhneach [Ó
Duibhgeannáin] cecinit
[Deibhidhe, Dán
Díreach]
1 Maith tráth do
thoighecht[a] a
Thaidhg
do
thurus is túar ainaird
tre
iomchur na ngáothlúath nglan
tiomchol o sháorchúan Saxan.
2 Do
thoidhecht o eing
go heing
eidir
Albuin is Éirind
loinn lem
arr mbreith
bhúaidhe dhuit
dot
dreich núaidhe
núadhbhuig.s
3
Oirchinnigh
chóigidh
Chonnacht
trath dhuit bein dá
mbúachallacht
’sa
m(b)odhsuine ar ccúl do chur
a rún
cobhsuidhe cíallmur.
4 Oidhre
Fiodhnach fuair
a-noir
’na
sgribhinn
leis o Lunnduin
dá
ttug síos go tenn
tenguigh
cíos
seng ar na
seinchealluibh.
5 Tadhg
mac Taidhg mic
Briain Bhuidhe
do
[fh]réimh ríoghdha Rughraighe
béraidh a oirbhert inn tar ais
go
hoirrderc ’nar
ccill chádhais.
6 Buain
d’óidhrecht an
fhuinn
sgathaigh
ma
smúain easbog Ardachaidh
cuirfidh sé síos a
shochar
gan
chíos ós é a ordachadh.
7
Sgáoilfidh ar
ccíochbhrat cumhadh
sreathfaidh dhinn
ar ndocamhol
líonfaidh crú
chathiarsma ó
cCuinn
a-nú
athsiansa ionainn.
8
Cuirfidh sé san
riocht roimhe
cealla Mhuighe Máonmhaighe
gan
sgís ’na suidhe go sáimh
a-rís
ón uile éccáir.
9 Thú fhóirfes a
mbreath bhroide
is
dhíochras a ndochraide
’s do
sgáoil dogruing a ndeacra
dot
th’fhoghluim sháoir sháoidhechta.
10 Thu a
bhfurtacht a n-am
eigne
is
cabhair a
ccoimhéigne
thú a
n-aonndóich don uile fher
cuire
cáomhshlóigh dar
ccóigeadh.
11 Thú aonlíaigh
leighis a luit
a
áirsigh do chrú Cormuic
thú
an t-aon do fhóir orra
nar chláon cóir ach
comhtroma.
12 Ó Roduighe run
treórach
ar tTadhg feasach
fíreólach
mac Núathladha
nar ghlac goimh
ar mbrat súanfadha
sochraidh.
Maith...