Poem in printable PDF format
Mithidh cuairt i
gceann Fhiacha
[Mac Airt, Seán,
Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 21]
Niall Ó
Ruanadha
1 Mithigh cuairt
a gceann Fhiacha,
ceann oinigh gach
aoiniatha,
sgoth na
nGaoidheal ó Bhóinn Breagh,
aoinfhear bhus
dóigh dá ndídean.
2 Mithigh leam-sa
dul ’na dháil;
bheith a n-égmuis
uí Seaáin,
dá léige sé
uaidhe inn,
ré na huaire ní
fhuilngim.
3 Córuide dhamh
dul dá fhios,
mac Aodha nach
iar uaignios;
gnúis ghlan as
fada ar foghail,
tal aga dom
ealadhain.
4 Mo thoil bhós
dom breith chuige,
dul ’na dheóidh
as usaide;
slat nuaidhe go
ttaradh ttrom,
anadh uaidhe ní
fhéadfom.
5 Dá tteagmhadh
go ttriallfuinn seal
go hUltuibh a
hiath Laighean,
an ghég glan go
mbuaidh bronnaidh,
mo thal uain ní
fhuaramair.
6 Siad aige ’s ní
misi a-mháin,
mac Aodha nách ob
teagmháil,
dá réidhfhine do
thuill tol
gach éinfhile ar
thuinn talmhon.
7 Misi tharsa ag
Fiachaidh féin,
mo-chean riamh an
seang soiléir,
tearc aonduine ar
chlú ’na chuing
mar aoghaire chrú
Criomhthuinn.
8 Iomdha adhbhar
fá ndligh dhíom
ceangal re hua na
n-airdríogh,
gnúis dódghlan do
uaisligh ionn
tar uaislibh
ógbhadh Éireann.
9 Tús suite ag
suidhioghadh cáigh
fuair misi ó mhac
mheic Seaáin,
cruth faoilidh ar
chléir nár chaill,
óm dhaoinibh féin
nách faghbhainn.
10 Do dháil
damh-sa eacht oile
mac Saidhbhe,
súil sheabhcoidhe,
maoidhim fós mar
onóir air,
tós a chomhóil ’s
a chogair.
11 Guala Fhiacha
re headh n-óil
fuair misi [cá mó
onóir?]
mar gach bronnadh
dá luadh linn
uadh tar ollamh a
nÉirinn.
12 Rí dá ttugus
sruth seirce,
mac Aodha, an
t-óg inneilte;
sgoth a ghráidh
do ronnadh rinn,
bronnadh amh-áin
ní fhuighinn.
11 Roighne a shéd
’s a chuach gcorcra
fuaras, ní fáth
ionganta,
tearc a
gcliathaibh ’gá mbí a bharr,
’s gach ní ar
Fhiachuidh do iarrsam.
12 Séd as fhearr
dá n-uaras riamh
eidir uaislibh
Guirt Ghailian,
tug é féin ’na
dheaghaidh damh,
réir nách
dleaghair do dhiúltadh.
13 Ní bhiadh ó
thír bhraonghlais bhláidh
do bhiadh ag mac
mheic Seaáin,
méd a bhloidhe do
bhrég inn,
do shéd oile nach
oighbhinn.
14 Fiacha mhac
Aodha is ard sdair,
leannán scoile
Chláir Criomhthain,
gnúis dédbhán nár
fhóbair fheall,
mo chédghrádh
d’ógaibh Éirionn.
15 Do thogh misi
mar chuid croinn
rí ó mBroin [ní
breath leatroim],
an tslat
fhíneamhna ó Bhóinn Bhreagh
do fhóir
mímheanma maighdean.
16 Sé ós cách [ní
cuid maoidhimh],
mac Aodha, an
fial forbhfaoilidh,
beangán fár
dligheadh gach dream,
leannán fhileadh
na hÉireann.
17 Do-chím é, mar
tá mo thoil,
an lá nách faicim
Fiachaidh,
m’fhear cumainn
do chloinn Chriomhthain
do thoill urraim
d’Éirionnchaibh.
18 Fiacha mac
Aodha an taoibh thais,
bím aige is inn
’na égmhais,
slat chumhra ó
Tholaigh an Trír
do thobhaigh
umhla ar airdrígh.
19 Tnúth ag
éigsibh Innsi Fáil
riom-sa fá mhac
mheic Seaáin,
fear lér
sgaoileadh a rún ruinn,
’s gan tnúdh ré
haoinfhear aguinn.
20 Ní
thiobhrainn-si Fiacha féin,
triath Laighion
na learg soiléir,
rí dá ndleaghair
Fiadh na bhFionn,
ar dhá ttrian
d’fhearaibh Éirionn.
21 Sgol Banbha dá
ndeach ’na dháil
d’iarruidh séd an
deirg dhreachbháin,
teacht aimhréidh
ní fhéd ón fhior.
an ghég do
ghlainfhréimh Gaoidhiol.
22 Mac Aodha dá
n-ísligh fiodh,
cé tá ar chuid do
chrích Laighean,
do dhlighfeadh sé
fionnmhagh Fáil
’s níorbh
iongnadh é dá fhagháil.
23 Ní maith cúis
ré cor a bhfad
d’eagla go
ndiongnuinn dearmad,
rí a gcliathaibh
dá ngabhair greim,
samhail
Fhiachaidh ní fhaicim.
24 Tarla ag Róis
ó dháimh dhoiligh
geall duas do
dhruim daghoinigh,
geall ó [a]
caoimhfhréimh ’gá gruaidh ghil
nách fuair
aoinbhéim ó éigsibh.
25 Inghean
Fiachaidh, cruth corcra,
bean rug buaidh
an bhantrochta,
gnúis taoibhgheal
do thuill mo thoil,
aoinbhean ’na
cuing ní cosmhoil.
26 Iomdha fáth
fár thugtha toil
d’inghin
Fhiachaidh Í Thuathail,
craobh
maoithréidhe arar cáir cion
tar mhnáibh
laoichfhréimhe Laighion.