Poem in printable PDF format
Mo thruaighe mar
táid Gaoidhil!
[Thomas F.
O’Rahilly: Measgra Dánta II, poem 54]
Fearflatha Ó
Gnímh
1 Mo thruaighe
mar táid Gaoidhil!
annamh intinn
fhorbhaoilidh
ar an uair-se ag
duine dhíobh,
a n-uaisle uile
ar n-imshníomh.
2 Baramhail
do-bearar dóibh -
fuidheall áir
d’éis a ndíobhdhóidh,
’gá sníomh ó
chróluighe a gcneadh,
nó is líon
tóraimhe ar dtilleadh.
3 Nó lucht báirce
fár bhrúcht muir,
nó is drong fuair
fios a saoghail,
nó is géill
i ngéibheannaibh Gall
Éireannaigh fá
fhéin eachtrann.
4 Tugsad a
dtréine ar thaise,
tugsad maise ar
mhíomhaise,
tugsad meanma ar
mhaoith mheirtnigh,
laoich fheardha
nách aithintir.
5 Atá brat ciach
ós a gcionn
mhúchas glóir
Ghaoidheal Éireann,
mar néall gceath
ghrianbháitheas goil
do leath
d’iarghnáicheas orthaibh.
6 Tarla ó Bhóinn
go bruach Lighean
dligheadh is fhiú
aindligheadh,
gur bhreath shaor
le fianaibh Fáil
an riaghail
chlaon do chongbháil.
7 Ní bhí ag mac
ríogh ón riaghail
aire ar lúth eich
óirshrianaigh,
nó ar sheilg
oighe fá chíogh cnuic,
nó ar ghníomh
soidhe nó seabhaic.
8 D’fhearaibh
Fódla is fáth orchra, -
do threabhsad
daimh dhanartha,
i n-áit graifne a
ngroigheadh seang,
gach faithche um
oirear Éireann.
9 Treóid Ghall i
gcluaintibh a gcean,
túir aolta i
n-áit a bhfoirgneadh,
margaidh uatha in
gach oirear,
cruacha ar
ardaibh aonaigheadh.
10 Ní aithneann
inis Logha
ní dá faithchibh
fonnmhara,
cnuic
dhlaoiréidhe i ndiaidh a n-air;
biaidh saoirÉire
’na Saxain.
11 Ní aithneann
aicme Ghaoidheal
Banbha buime a
macdhaoineadh,
’s ní aithneann
Éire iad soin;
tiad re chéile as
a gcrothaibh.
12 Is í an drong
dhligheas d’aithne
d’inis Chuinn is
comhaithghe;
ní Goill is
aoighidh aca,
Gaoidhil ’na
ndroing dheórata.
13 Do léig Éire
an tonn tríthe
d’iomchar fhoirne
coigcríche;
arthrach Dhá Thí
do tholladh,
sí i n-anchruth
do fheadamar.
14 Mar
thimcheallas tonn anfaidh
le stoirm laoi
lucht caolarthraigh,
saithe Gall ar tí
a dtiomchail,
muna dtí ann
d’Éireannchaibh.
15 Bruid Bhalair
go n-a bhráithribh
Tuatha Dé do
dhíoláithrigh;
dar lat is
neimhthreise a-niogh
na beithre-se Mac
Mileadh.
16 Mar lucht
Traoi ar n-a toghail
dá ndíchleith i ndíothrabhaibh,
fian Teamhra
a-táid ó Thailtin;
a bhfáid sealbha
seachaintir.
17 Cosmhail re
Cloinn Isra-hél
thoir san Éighipt
ar éidréan,
Mic Mhíleadh um
Bhóinn a-bhus
ag síneadh dhóibh
a ndúthchas.
18 Mar do bhí
Magh Tuireadh Thuaidh
i ngeall mhic
Céin an chéaduair,
lá sgarthana re
teidhm dtinn,
feidhm an
athLogha ar Éirinn.
19 Ag sluagh
Éireann an fheóir ghloin
truagh gan
ionamhail Eachtoir
mic Prímh re
pobal Saxan,
cogadh dhíbh go
ndiongbhatsan.
20 Truagh, a Rí
rátha nimhe,
do theacht dúinn
ór ndaoirse-ne,
an t-athMhaoise
nár fhéag ruinn,
tréad an
chathchraoi-se Criomhthainn.
21 A Thrionnóid
’gá dtá an chumhacht,
an mbia an
dream-sa ar deóradhacht
níos sia ó
chathaoirlios Cuinn,
nó an mbia an
t-athaoibhneas againn?
22 Nó an dtiocfa
is-teach ar thairngir
do shluagh Danar
ndúraingidh
naomh
fíréanghlan, fáidh ó gCuinn,
an prímhéarlamh
cáidh Coluim?
23 Má thug an
Deónaghadh dhi,
Saxa nua dan
hainm Éire,
bheith re a
linn-se i láimh bhiodhbhadh,
don innse is cáir
ceileabhradh.
24 Muna gcuirid
dóigh i nDia
síol Éibhir Sguit
ón Sgithia,
a gclár foirne -
gá dám dhó?-
ní clár d’oighre
ná d’iarmhó.