firstLine"; ?>

1404. Moirsheisear laoch lingeas troid $
Length: short 5qq
Certainty: 1
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Leinster
Classes:
  1. eulogy mp
Manuscripts:
  1. Harvard O’Byrne MS c.1726<1622 ex
  2. TCD 1288(H.1.14) Aodh O Dalaigh 1750
  3. BL Egerton176 Muiris O Gormain 18c
  4. RIA 570 (23/Q/1) E. O’Reilly 1794-
  5. BL Egerton 177 F. OScannail&E.O’Reilly
Prints:
  1. text LB no. 27
Motifs:
  1. imagery for patrons
  2. patrons’ prowess in warfare
  3. War with English
Poet Christian Names:
  1. Fearghal mac Lughaidh (Harvard MS)
Poet Surnames:
  1. MacEochadha
Patron Christian Names:
  1. Fiachaidh mac Aodh (et al.)
Patron Surnames:
  1. O Broin d. 1597
Meter Vars:
  1. deibhidhe (freely applied)
Poem:

Poem in printable PDF format

Móirsheisear laoch lingeas troid


[Mac Airt, Seán, Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 27]


Fearghal mhac Lughaidh Mhic Eochadha .cc.


1 Móirsheisior laoch lingios troid

ar shliocht Sheaáin Óig ordhraig,

cuaine an ghairgleómhain ón Ghleann,

airdeóghaidh uaille Éireann.

2 Fiachaidh ’s a chlann taoibh ré taoibh,

clann Aodha, Conall, Cathaoir,

seacht nguaisseabhaic an Ghleanna

’na n-uaithneadhaibh imreasna.

3 Atáid gan fhear dá n-easbhuidh

timchiol na seacht saoirfhear-soin;

tearc nách ionshóidh don fheadhuin,

seacht ttionóil do thréinfhearaibh.

4 Timchillid lé triath ó mBroin

oirior Bóinne, brugh Tuathoil,

líon deabhtha fá trom ttionóil,

’s na tealcha im fhonn Éireamhóin.

5 An uair do ghleósad is Goill

fán ngallráith ndaingin ndíoghuinn,

rug sluagh Raghnallach go réidh

buadh na n-achtrannach n-aigmhéil.