Poem in printable PDF format
Mur do thogh
Seanchán mar so [acephalous]
[Carney, James:
Poems on the O’Reillys, Dublin, 1950, poem 13]
1 Mur do thogh
Seanchán mar so
teach Guaire mur
cheann cuarto,
mur sin toghaim
triall dot thigh:
cá cliar romhainn
nár réidhigh ?
2 Mor bhfáth ’na
dtuilleann tusa
ró clú don fhuil
Aodhu-sa,
a chnú is
fhíoraipghe don fhuil,
clú dod
ríomhaicne romhaibh.
3 Cnú sin nach
fromhann foghlaidh,
ní cnú fhás dá
ollamhnaibh,
cnú lán is aipghe
don fhiodh
dá rádh ós maicne
Míliodh.
4 Cnú ós coill a
chinidh féin
mac Aodha nár
thuill toibhéim,
ar chlú mar
do-cháidh tairsibh,
báigh leisin gCrú
Conaill-sin.
5 Rug ollamh róm
rogha glic,
in tÁodh Fionn ó
bhfuil Filip
do raghain tar
ríoghraidh Breagh;
samhail dá
fhíorbhloidh eisean.
6 Ní fhuair
aithghin Aodha Finn
a ccrích dár
chuartaigh d’Éirinn;
breath Dalláin í
in gach ionadh,
is andáigh í
d’éilioghadh.
7 Mar sin measaim
na mic ríogh
síos uadha fá
gach éinghníomh;
cia is meadh do
Bhalbhuaidh Banbha
re hanbhuain
fhear n-ealadhna ?
8 Cóir d’Fhilib,
is aithnidh damh,
cuimhne a fhiach
ar fhonn Cruachan;
gearr go dtéighfe
’sa tulaigh,
fearr ná in
Bhréithne a baramhoil
9 Ní bhia learg
nach líonfa so;
béraidh
sluaigheadh síl Fhearghna
don
ráthChruachain is réidh fiodh,
céim le
gnáthbhuachail Gaoidheal.
10 Fir Connacht ó
cheann go ceann
dá ríoghadh fá
réim aithghearr,
toisg cáich don
chaomhráthghloin chuirr,
don ráith
aolbhláthmhair áluinn.
11 Fian Fhilib ag
éirghe a-mach
d’éis gabhála
greagh siobhlach,
a
bhfraochfhuighle, ní sáimh soin,
laochbhuidhne go
ccáir chogaidh.
12 Mairg tír fá
dtiobhroid aghaidh,
an sluagh sénta
síodhamhail;
on fhiaidhealtain
ní an soin,
cradh a
bhfiaidhghleanntaibh fásaigh.
13 Cosmhail sin
re slógh Filib,
tús catha mur
chruinnighid,
réim slóigh a
Síothbhrugh Neannta
fá bróin
fhíochmhar inneallta.
14 Sul sguireas
sé, saoilidh mé,
dóigh go ndingne
in dá Bhréithne
’na n-aonchath im
Chlár cConnla
tré lár aolchlach
n-allmhardha.
15 Ní hiongnadh
gur mhachtnaigh mé! -
dob fhiú a díoth
re díol cléire;
ní anfa sí a
gcomhar clú,
gé nách folamh í
i n-énchnú.