Poem in printable PDF format
Múscail do
mhisneach, a Bhanbha
[Eoin
Cathmhaolach Mac Giolla Eáin, Dánta Amhráin is Caointe Seathrúin
Céitinn, p. 70-6]
1 Múscail do
mhisneach, a Bhanbha,
breathnuigh
feasta fórlann t’uilc,
in bhur bhfaill
ar feadh an fhill-se,
ná caill seadh a
luinn-se luirc.
2 Do himreadh ort
feall go fiadhnach,
má do fealladh ar
fhonn fós,
gearradh mín ar
mheall do bhrághad
do shín tar
fheall námhad nós.
3 Móide is gránna
gráin a ngníomha,
Gaedhil féin ar
fhearaibh Fáil
d’imirt an fheill
ghoimhigh ghránna,
cinn oirir is
cána cáigh.
4 An chlann dá
dtug tír an Tailghinn
tabhach córa ar
chlannaibh Gall
gér bh’iad na
togha ba throime,
níor bh’iad rogha
a cloinne an chlann.
5 Acht clann
mheillteach ar a máthair,
mic gan chás i
gcríochaibh liag
cá tacair an
tighe othrais,
nathair nimhe an
ocrais iad.
6 An chlann tar
iocht d’imirt feille
ar a máthair,
miste a gcion,
do dhiól cill is
tuath is tearmann,
a bhfuath linn ní
mearbhall mion.
7 Ar scáth ríthe
do shír cogadh,
do chuir cúl re
creideamh dil,
tar éis móide do
mheasc connradh
móide is leasc a
lonnradh libh.
8 Clann Israel
uair ’san Éigipt
fá anbhroid nirt
námhad Dé
go mbriocht
ngléis-iomláin ngeas ndorchra,
Éisiomláir deas
tolcha Dé.
9 Iar dteacht trí
Mhuir Ruadh chum réidhtigh,
ród nár bhealach
roimhe riamh,
sléibhte tonn le
taobh a slighe
raon a mbonn re
gile grian,
10 Ród ’nar
báthadh buidhne borba,
do bhí i dtóir go
treathan ngarbh,
gan lot airm, gan
choingleic gcéimeann,
maidhm oirdheirc
na mbéimeann mbalbh.
11 Gan an
Coimhdhe do chosc d’fheartaibh
gur fhear
firmeint fearadh fras,
i ndíol do
phroinn an plúr neamhdha,
an roinn úr ba
bhreaghtha blas.
12 Gach bhlas ba
mhian leis gach macaomh
ar an manna dá
mheas féin.
Fuarsad catha na
gceann srianach
fleadh na flatha
riarach réidh.
13 Gan duadh, gan
tseisrigh, gan tsaothar,
sásadh proinne ag
pobal mhór,
ag an lucht a
líon an fhásaigh
ní bhíodh tar an
lá-sain lón.
14 Gur ghabh
déistin ria ndrúcht nimhe
neoide bochta
buidhne Dé,
mar gur domblas
an drúcht nuaghair,
tormas fá bhrúcht
uabhair é.
15 “Uchán! gan
againn ón Éigipt,
oinniuin gharga
is gáirleog dhoirbh,
gach meacan, gach
lus do leath-sain,
deacair i bhfus
d’easbaidh oirn!”
16 Rádh na
dtruaghán gan taoim céille,
gur chíorrbhaidh
Dia an pobal práis,
Pobal
d’fhior-fhuil is cóir chuige
le díoghail mhóir
bhruide is báis.
17 Clann Israel
is í Éire,
Éigipt eile a
géibheann gann,
a Muir Ruadh ’s a
fearta féile,
bearta a buadh ar
ghléire Gall.
18 A bplúr
neamhdha anuas ón bhfirmeint
Eaglais Dé ’na
deallradh féin,
lón gan locht,
gan díosc, gan daidhbhreas,
i gcorp Críost le
saidhbhreas séin.
19 A sógh gan
duadh, gach dáil chabhra
’na cionn tig ó
iocht na bhfeart,
muir is tír, Dia
agus duine,
cia díobh nach
tuile ag teacht?
20 Lus Éigipte is
meithe meacan
modha claona an
chreidimh chlé,
is bearta gníomha
gan ghriangha
díogha reachta is
riaghla ré.
21 Fonn Eabhrach
i bhfiadhuil Éigipt
fonn ar
chomhairle do chóidh (Consilium Supremum)
d’fhiadhuil
bhréin an chreidimh cholaigh,
teibidh céim ón
chonair chóir.
22 An fonn céadna
i measc ár macaomh,
mór an baoghal a
bheith fós,
eagail an tan
’nar thréig Éire,
méid do ghabh ’na
tréidhe ar dtós.
23 ’S mór an
náire i n-ainim fhíréin
d’aicme dár dhual
gliocas glinn,
réasúin stáit ag
stiuir a n-eathar,
i n-áit iuil nach
creachach cill.
24 Tug ró a
bhfuinn i bhfonn na cille,
coinnle-báidhte
ar buidhnibh trá,
bhias ’gá gcloinn
i ngruadhaibh gasta,
mar roinn
uadhaibh lasta lá.
25 Mairg dá
dtiocfadh tár an domhain
do dhul ar iath
Gaedhil ghlais,
mar ba dú do
shíor ar síolradh
do chlú gníomh ón
ríoghraidh fhrais.
26 Meas éithigh
nó eitigh chreidimh,
mar chlú ar ndul
na cainte i gcéin,
re tír ’na ghlór
ghnáth dá chasadh,
fáth badh lór le
lasadh léin.
27 Tré tháir
drúchta neimhe i n-allód,
is nuimhir
Eabhrach iar n-éag,
a dtár úr do
chrádh nár chosmhail,
a lán súl do
ghasraidh Ghréag.
28 Tré tháir
chuirp choisreactha an Choim(h)dheadh,
ceist nac
fuasclann foircheann cáigh,
acht má’s measa
fíor ná fíoghar,
’s neasa díon ná
díoghal dáibh.
29 Caraid Lúiteir
locaid Cailbhin,
cóir a locadh,
líomhtha a nimh,
Uchán! amhairc
sonn an sciamhach,
malairt na ndonn
riabhach ribh.
30 Creideamh
Críost re creideamh Lúitear,
laoch do bhanna
Belsabúb,
curtha a-rís a
riaradh reachta,
iadhadh grís a
sneachta súd.
31 Gaois an
domhnáin deise a léaxa,
leimhe
d’fhiadhain Íosa a dháil,
gibé ris gach
aimsir imgheas,
is é d’aimsigh
imreas áigh.
32 T’aire riot, a
Oileáin Éireann,
féach, a
thruaghnait, treise ar thuit,
ná leig níos sia
suim i mí-mheas,
cia dod chloinn
bhus díleas duit.
33 Don chloinn,
ba chlaon i gcúis chreidimh,
’s i gcás dísle
Dia do spíd,
obthar libh go
bruinne an bhrátha
gach gin chloinne
tlátha tríd.
34 Ar son bheith
do mhacaibh Míleadh,
ná meas ionnraic
iad a-mháin,
féach trá ann do
dheirbh-fhine is dile
dá cheinn-bhile
tighe Táil.
35 Ar son scáile
do scaith creideamh,
creidte gníomh
roimh chaint is cairt,
ón chomhairle
aird ar éirim,
ro-dhoilghe, a
mhairg, d’Éirinn Airt.
36 Ar son
chonailbhe nó combáidh,
nach ceanglann
subhailce sluagh,
acht le gaol fola
nó feola,
dona an chaor
nach beodha buan.
37 Ar son
chreidimh go dian díreach,
gan dul seach
anonn ná a-nall,
a dteadhma tar
tháin do thionnlaic,
dáil na feadhna
is ionnraic ann.
38 Ag so an
chlann is clann dáríribh,
riu so is sínte
súgh do chíoch,
bíodh i gcéim gur
b’iad do b’ísle,
is iad féin is
dísle díobh.
39 Ní hiad iarras
áit ná onóir
ná an fear thuas
do threascradh síos,
t’fhonn is cóir
chugtha gan oir-éad,
dóibh is tugtha a
gcoimhéad cíos.
40 Míle go leith
sé is seacht bhfichid
andáil Íosa iar
n-uair gan ghó,
aimsear bhuadha
na bhfial bhfeardha,
ní chuala riamh
meanma is mó. MUSCAIL DO MISNEACH.