firstLine"; ?>

15. A bhean lan do sduaim $
Length: short (6qq + 2stt)
Certainty: 5
Period:
  1. 17th early
Classes:
  1. Love
Manuscripts:
  1. RIA231 (23/A/12) Cork 1730
  2. NLI G433 Frags c.1750
  3. TCD14115 H. O Brien 1754
  4. RIA981(23/N/18) E. R OSuilleabhain &al
  5. RIA858 Peadar O Conaill Clare 1782
Prints:
  1. text (O’Rahilly DG p. 133)
Motifs:
  1. Disciplining body
Poet Christian Names:
  1. Seathrun RIA231
Poet Surnames:
  1. Ceitinn
Meter Vars:
  1. leathrannMhor
Poem:

Poem in printable PDF format


A bhean lán do stuaim


[Tomás Ó Rathile: Dánta Grádha, no. 100]


Séathrún Céitinn


1 A bhean lán do stuaim,

cuinnibh uaim do lámh;

ní fear gníomha sinn,

cé taoi tinn dár ngrádh.


2 Féach ar liath dom fholt,

féach mo chorp gan lúth,

féach ar thraoch dom fhuil,-

créad re bhfuil do thnúth?


3 Ná saoil mé go saobh,

arís ná claon do cheann;

bíodh ar ngrádh gan ghníomh

go bráth, a shíodh sheang.


4 Druid do bhéal óm bhéal,-

doiligh an sgéal do chor;

ná bíom cneas re cneas,

tig ón dteas an tol.


5 Do chúl craobhach cas,

do rosg glas mar dhrúcht,

do chíoch chruinngheal bhláith,

thairngeas mian gach súl.


6 Gach gníomh acht gníomh cuirp,

is luighe id chuilt shuain,

do-dhéanainn tred ghrádh,

a bhean lán do stuaim.


A fhinnebhean tséimh shéaghanta shárchaoin tsuairc

na muirearfholt réig raonfholtach fá a ndíol gcuach,

is iongna an ghné thaomanach fhásaíos uait;

cé duilig an sgéal, tréig mé agus tág dhíom suas.


Do-bhirim-se fém bhréithir, dá mbáití an slua

san tuile do léig Vénus 'na táclaí anuas,

a bhurraiceach bhé mhéarlag na mbánchíoch gcruaig,

is tusa mar aon chéidbhean do fágfaí im chuan.