firstLine"; ?>

1520. Ni fhaicim oighir Aodha $
Length: short 5qq
Certainty: 1
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Leinster
Classes:
  1. House mp
Manuscripts:
  1. NLI G 348 Sean O Fearghail 1895
  2. Harvard O’Byrne MS c.1726<1622 ex
  3. TCD 1288 (H.1.14)Aodh O Dalaigh 1750
Prints:
  1. text LB no 38
Motifs:
  1. qualities of patron’s character
  2. contrast btn past joys & present grief
Poet Christian Names:
  1. Maoilsheachlainn (Harvard MS)
Poet Surnames:
  1. O Cobhthaigh
Patron Christian Names:
  1. Fiachaidh mac Aodha
Patron Surnames:
  1. O Broin d.1597
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

Ní fhaicim oighir Aodha


[Mac Airt, Seán, Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 38]


Maoileachluinn Ó Cobhthaigh .cc.


1 Ní fhaicim oighir Aodha,

gnúis díoghuinn mar dhonnchaora,

fear gan cheilg, gan chruas gcridhe,

gan luas, gan fheirg aingidhe.

2 Ní fhaicim gníomhradh greagh seang,

ná tionól éigios Éireann,

ná mac aodhdha ’na Aodh féin,

slat do chaomhna craobh gcoimhréidh.

3 Caidhe lios na ngiall gcorcra,

ná lios bláith an bhantrochta,

ná brugh geal na gcaoilshleagh gcór,

teagh na n-aoigheadh ’s na n-anshódh

4 Ná an teagh ’na mbíodh Fiachaidh féin,

mac Aodha nár thoill toibhéim,

géag Life na ttoirbhiort ttrom

nách sirfe oighriocht anbhfonn.

5 Ní fhuair mé ’na n-áitibh ann

acht lucht gan aithne oram,

mo chreach gér, mo chrádh cridhe,

an scél fá ttám troithlidhe. Ní fhaicim