firstLine"; ?>

1558. Ni thuigim dail Diarmada $
Length: short 6qq
Certainty: 1
Period:
  1. 14th ult
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. warning mp ?
Manuscripts:
  1. RIA 1134 (23/E/29) Bk of Fermoy 15th c.
Prints:
  1. text Stud. Hib. iii, 36
Motifs:
  1. Envoi to BVM
  2. pledging verse out of every poem
  3. legal terminology
  4. allusion to Fiannaiocht
Poet Christian Names:
  1. Gearoid Iarla (Bk Fermoy)
Poet Surnames:
  1. MacGearailt, Fitzgerald
Patron Christian Names:
  1. Diarmaid
Patron Surnames:
  1. MacCarthaigh
Meter Vars:
  1. Ae freislighe
Poem:

Poem in printable PDF format

Ní thuigim dáil Diarmada


[Mac Niocaill, Gearóid: Duanaire Ghearóid Iarla (Studia Hibernica, 3, 1963, 7ff.), poem 18]


1 Ní thuigim dáil Diarmada.

Créad adéar re a rosc mallsan?

Dar an dáil níor iarras-sa

air cunnradh nach tug damsa.


2 Córaide do deaghchomhall

dam, gé do bheinn im’ thultocht,

gan mo dháil dá dheaghchomas

gé do bhriseadh sé cunnradh.


3 Fám bréithir do-bheirimse,

acht gé fíor bréag a gcluinim,

gurab lánmhór cheilimse

air sin do gach ní thuigim. Ní t.


4 Maith thuigim dáil Diarmada

dar an ionadh i bhfuilim;

agus gion gur liathas-sa

gach ní do rinne tuigim. N. t.


5 Ó nach é so ar gcéadadhbhar

do mhac Cormaic rér gcuimhne

beidh rann ar gach éanadhmad

uaim do Dhiarmaid Ó Duibhne. Ní t.


6 Gion gub í so ar gcéadghuidhe

ar mháthair Mheic na hÓighe,

guidhim thusa, a ghéagMhuire,

caomhain mhé ar craos na Cróine. N. t.