firstLine"; ?>

1591. Olc mo thuras sonn o Lundain $
Length: short 8qq
Certainty: 2
Period:
  1. 17th mid
Areas:
  1. Elsewhere (England)
Classes:
  1. miscellaneous
Prints:
  1. text Walsh, Gleanings, 86-7
Motifs:
  1. subject a friar
  2. plight of true faith
Patron Christian Names:
  1. Uilleag
Patron Surnames:
  1. a Burc (5th Earl of Clanrickard) d. 1657
Meter Vars:
  1. seadhna
Poem:

Poem in printable PDF format

Olc mo thuras sonn ó Lundain


[Walsh, Paul: Gleanings from Irish Manuscripts, sec. ed., Dublin, 1933, 86-7; also Mhág Craith, Cuthbert: Dán na mBráthar Mionúr I, Dublin, 1967, poem 46]


1 Olc mo thuras sonn ó Lundain

go Cnoc Samhruidh aoibhinn áird;

Fuaras ainnséin mar nár shaoilios

begán aoibhnis, easbhaidh gráidh.


2 Do shaoilios go mbiadh san dún-soin

fáílte romham ar son Dé;

Mar nár shaoilios tárla dhamh-sa,

beg faríor dom amhgar é.


3 Ar mhaithne do lucht an dúnaidh

amach tar múraibh cuirthear mé,

Dhá rádh lem airís gan rochtoin

san dún-soin do bhochtaigh mé.


4 Am bráthair bhocht tré bheith dhamh-sa

’s am shagart do dheibhlén Dé,

Lag sin an chúis, ba chúis oirne,

fóir mo mhúith, a Choimdhe chléibh.


5 Lé Cnoc Samhruidh beg mo bháidh-si

’s leis an chrich-sin n-a bhfuil sé;

Baoi mo dhóigh, gidheadh, san Iarla,

fa olc riamh nír liamhnadh é.


6 Sgéla uaim-si má fuair seision,

sgéla uaidhe ní fhuair me;

É dhá dhénamh lem as iongnadh

muna bhfuil orm diomdha Dé.


7 Ó nó iarla dá mbeith againn

do shíol cCuinn do chlannoibh Néill,

Saoilim féin go bhfuighinn fáilte

am riocht féin, gér bhráthair mé.


8 Do chaithios ag teacht don dún-soin

begán beg bá feirde mé,

S ní fhuaras feóirling dhá shochar,

turas Ghóidrisg, donas é. OLC.