Poem in printable PDF format
Rachaidh mé dom
aithne d’Énrí
[Ó Donnchadha, T.
Leabhar Cloinne Aodha Buidhe, Dublin, 1931, poem 28]
Seaán Ó Groidhin
.cc.
1 Racha mé dom
aithne d’Énrí
d’fheuchain orum
dha dhreich nduinn,
d’fhios an mbeura
onóir d’fhilidh
reulla roshlóigh
cinidh Chuinn.
2 Ar tí m’aithne
d’oighre Seaáin
seoladh laoidhi
do mheas mé,
gidh mór sgáth na
ndligheadh ndorcha
ar bhláth fileadh
Tolcha Té.
3 Sgaith ar
gceirde doighrais dána
a ndligheadh
ormsa ag ua Briain,
do bhéra díol san
chiort chubhaidh,
ar iocht ga shíol
bhunaidh biaidh.
4 Dioghruis ar
molta, a mheic Róisi,
rinn ar gceirde
ó’s cóir uainn,
a rún drechnáir
as fherr d’fagháil,
ní neamhcháir lem
anáir uaibh.
5 Fa hiomdha ní
d’fhiachoibh ollaimh
agaibh ormsa, a
rosg mur ré;
do geubhthar
tráth, a thriath Feirste,
ar sgáth m’fhiach
nach meiste mé.
6 Dlighidh sinn
ar son ar molta
mórán neithe ’s
gan ní uainn;
ar ndlechtadh mur
as díor d’anáir
is clechtadh síor
d’fhagháil uaibh.
7 Mo bheith
agaibh um chenn gcumoinn
ó’s chuige atá ar
labhradh linn,
a bharr
fionnchuir gan bhéim mbronnaidh,
iomchuir do réir
ollaimh inn.
8 Bíoth nach
beinn im ollamh agaibh,
a éigne lúidh
Locha Laoidh,
fa fhéin Oiligh
fa dhóigh ndréchta
soighin róinn as
dénta dhaoibh.
9 Gidh eadh fós,
ní foráil damhsa
i ndíol san
drécht do dhealbh mé
gan m’annso do
shódh ód shéimhlí;
ní mór dhamhsa, a
Énrí, hé.
10 Racha meisi, a
mheicsi Seaáin
seal cuarta gan
chuma lá
san chúirt tláith
as tighe eachtra;
go ráith Line as
techta trá. Racha
11 Aithin meisi a
Mharta Stathbhard
stiúradh flaithis
as dú dhaoibh
m’eura nár
fhogham ar th’ionchaibh,
déna oram,
iomchair m’aoibh.
12 A bhrath
ríoghan rátha Line,
lean dar gcumann,
cuiridh linn;
do réir
m’amhairc, go n-iúl damhsa,
stiúr ar mhalairt
annsa inn.