Poem in printable PDF format
Rachad
d’éisteacht aifrinn Dé
[RIA 8 (24/L/6),
11]
{Donnchadh Mór Ó
Dálaigh / Tadhg (mac Dáire) Mac Bruaideadha}
[Deibhidhe, Dán
Díreach]
1 Rachad
d’éisteacht
aifrinn Dé
(i)’na ttig Íosa ar
gac aonghné
t(h)ig ’na Dia ’sna dhuine ann
cia
don uile nách admhann.
2 Gluaisf[i](a)gh
mise ge táim tinn
a-niú
d’éisteacht an
aifrinn
foigfe domh [ar] s(h)láinte s[o]in
do
chur f[h]áilte rém Athair.
3 O lot [mo]
mhiann(a) a-tú
tinn
rachad d’éisdeacht
an aifrinn
iomdha am diaigh dá labhra liom
liaigh gac anma
an
t-aifrionn.
4 Ó chúig
bhriathruibh bhíos molta
tig
Críost a ccorp dhaonnachta
fios
an sgeoil do chuir
’gá cloinn
an
fhuil an fheoil ’s an abhlainn.
5
Ní criostuíghe nách creid sin
go
ttig Críost lé chúig bhriathraibh
’na
duine mar do bhí a
mbroinn
Rí(gh) na n-uile san abhluinn.
6 A
fhir
lé[n](arab) mían
íoc do ceana
is
triall go teach na n-aingiol
réidhig fá choróinn
an chinn
is
éirig d’fhagháil an
aifrinn.
7 Madh áil leat
leighios do ghon
gibé
thú thárla a
n-othar
má
rug guais go hathghearr ort
gluais go haithfrionn dod th’furtacht.
8 Dá tteangmhadh
dhuit a dhuine
Críost féin a ccorp colluíghe
na
feach tar an
abhluinn
air
ní
shaoilim [leg. shamhloim?] nach sead samhuil.
9 An
sagart
bocht bhíos go
glan
cuiridh le beagán
briathar
acht go ria a anál
uime
Dia a
n-arán na
habhluinne.
10 An
t-aifrionn d’eistecht do leas
madh
mór beag bias do thinneas
madh
aithghearr é madh rígh[i]n(e)
as é
an t-aifrionn t’fóirigh(th)in.
11 An
t-aifrionn d’eisteacht ó thoil
liaigh leighis gaca
peacaigh
ar ndí(di)on
aithghearr gus a
bhfad
go
haithfrionn an Rí[o]gh rachad.