firstLine"; ?>

1624. Reacfad feasda dan re Dia $
Length: short 14qq
Certainty: 4
Period:
  1. 16th ult
  2. 17th early
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. RIA 8(24/L/6) Eoghan O Caoimh ?1679
  2. NLI G 117Art & Eoghan O Caoimh 1693-
  3. Mayn. C 88 Eoghan O Caoimh 1704
  4. Mayn. B 9 Tadhg O Neachtain 1708-17
  5. RIA 151 (23/D/13) S. MacSolaidh c.1713
Prints:
  1. transl. McKenna, AOD, pp. 55-6
Motifs:
  1. envoi to Michael archangel
  2. king’s officer: maor
  3. Judgement Day
  4. Creed, Seven Articles of Belief
  5. poetry offered to God
Poet Christian Names:
  1. sname only (RIA8, G 117, Mayn.C88, B9)
  2. Donnchadh Mor (RIA 209 only)
Poet Surnames:
  1. O Dalaigh Fionn
  2. O Dalaigh
Patron Christian Names:
  1. Christ
Patron Surnames:
  1. saint
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

Reacfad feasda dán re Dia


[McKenna, L.: Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dublin 1919, poem 47]


1 Reacfad feasda dán re Dia

trí rainn déag do Mhac Mharia

ós é as truma duais dána

is guais d’urra a bhfaghála.


2 A-tá againn re hathaidh

tar Críosd is ciall mearachaidh

súil ris an saoghal mo-nuar

baoghal dúin gurab díombuan.


3 Molaim Íosa ós í an chóir

sul dtí lá sléibhe Si-óin

ní huain adhmholta ar éan-chor

m’anlochta an uair fhoillséachar.


4 Is í an chéad duais iarraim air

cruthuightheoir cloinne Ádhaim

gidh bé as damhna d’amhan ann

gan tadhal m’anma i nIofrann.


5 Airteagail uaisle an chreidimh

ní fágthar uaim d’fhaoiseidin

tearc do ghlain-teagair ar ngníomh

seacht n-airteagail an Aird-ríogh.


6 Eachtra Íosa a-nuas do nimh

céadairteagal an chreidimh

toirrcheas óighe ar chlainn gan chean

gan chaill a hóighe ag aoin-fhear.


7 A Chríosd cia leis nach eagal

is é an dara hairteagal

cóir a bhuidhe do bhreith ribh

Muire dod bhreith sa Bheithil.


8 Is é an t-airteagal oile

a Mheic ochta ógh-Mhuire

goin do chridhe chorcra i gcrois

lochta t’fhine do íocais.


9 Airteagal díobh a-deir me

t’adhlacadh d’éis do pháise

tú liaigh do chlann-mhaicne i gclí

i ndiaigh t’adhlaicthe a Aird-rí.


10 Do éirigh tusa an treas tráth

ón uaimh gérbh éachtra ionghnáth

do chrú led ghrásaibh i ngioll

is tú do fhásaigh Ifreann.


11 Uasal an féasda an dar-daoin

súil re grás Dé ní díomhaoin

d’éis a chéasda i gcéill do chuir

an féasda na fhéil uasail.


12 Do chuaidh ar dheis Dé nimhe

oighre an Athar ainglidhe

a thurbhadh uaim dá fhagháil

uaidh a-dubhradh deasgabháil.


13 Tiocfaidh aird-bhreitheamh laoi an luain

do mheas ar locht lór d’anbhuain

beith na thigh leam go leagar

ag sin earr ar n-airteagal.


14 A Mhíchíl a mhaoir an Ríogh

saor me tar mead mo mhí-ghníomh

méala an mhí-mhéin ar m’aire

déana a fhíréin m’ionghuire. REACFAD