firstLine"; ?>

1701. Sgeal tasgmhar do-rainig fa chriochaibh Fail $
Length: short 36 lines = 9qq
Certainty: 1
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Leinster
Classes:
  1. Other mp
Manuscripts:
  1. NLI G348 Sean O Fearghail 1895
  2. Harvard O’Byrne MS c. 1726<1622
  3. NLI G 23 Hugh O Daly 1727-9
  4. TCD 1346 (H.4.4) Hugh O Daly 1726-50
  5. TCD 1288 (H.1.14) Hugh O Daly 1750
Prints:
  1. text LB no. 41
Motifs:
  1. messenger brings news to poet
  2. armour and weapons
  3. Patron’s generosity to poets
  4. caithreim, list of triumphs
  5. harrying, burning houses etc.
  6. spartan life of warriors
  7. Hostages
Poet Christian Names:
  1. Aonghus Dubh (Harvard MS)
Poet Surnames:
  1. O Dalaigh
Patron Christian Names:
  1. Fiachaidh mac Aodha mhic Sheaain
Patron Surnames:
  1. O Broin d. 1597
Meter Vars:
  1. Amhran + 1 q in RannMhor
Poem:

Poem in printable PDF format

Sgéal tásgmhar do ráinig fá chríochaibh Fáil


[Mac Airt, Seán, Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 41]


Aonghus Dubh Ó Dálaigh


Scél tásgmhar do ráinig fá chríochaibh Fáil

dá ttáinig lántuile a nGaoidhiltigh Cláir

do chloinn aird áithiosaigh Mhíleadh Easpáin.

Toisg áirmhioch ar lár an laoi ghil bháin

tug gárda láidir mhic Aoidh mhic Seaáin

do chuir ár ar bhárda an aolchaisleáin.

’S báidh liom nár fágbhadh neach d’fhuidheall an áir

gan chnáimhghearradh a bhfán an mhaolchnuic aird

acht an bhráighe atá fá dhaoirsi a láimh.

Ón lá sin bú láidir Gaoidliil go bráth,

’s ní náir liom mar táid na laoich sin slán

d’éis an áir gan chneadhuibh a gcaoinios sleagh

’S ní bás do shliocht Seaáin mhic Aoidh go bráth

amárach dá bhfaghaid a n-aoinfheacht bás

d’éis áthuis láinmhir an laoi so amháin.

So an ghárda do bhí an lá so ag sraoineadh an áir

d’fhuil Raghnuill nár ghrádhuigh síoth do ghnáth

’s nár chuir lá ná cairde am dhíol ar dháimh.

Táin státmhar árrachta míleadh mBreagh

nár ghabh scáth ré ndá urad buidhne ar áth

’s leis nár ghnáthach sámhchodladh oidhche d’fhagháil,

Do-ní lá do lár na hoidhche dháibh

gárlasair smálghairthe críche a námhad.

Is iomdha Spáineach scáithgheal dírioch leabhar

is feilm bháinghreanta ar adhbhar laoich ar aird,

scéith áille táite le clí dheasláin,

is lámh láidir fhágus le píosa práis.

Ceann an bhárda ar sgáth an spíce ar lár

a ndiaidh sháirmhic áirmhigh Aoidh mhic Seaáin,

lámh láidir mhic Saidhbhe as dídion dáibh.

’S dá ttráchtuinn a ndearna ó [a] aois go bás

d’áithios mhic Saidhbhe scríobhtha a bpár,

budh mé an fáidh dob fhearr fios a gcríochuibh Fáil. ’

Do- chluinim mar do- chluin cách

scél chuirfios a lán a ttrén;

ciodh gearr ó a-né gus a-niugh

’s fada ráinig fios na scél.