Poem in printable PDF format
T’aire riomsa, a
rí ó nUidhir
[Bergin, Osborn:
Irish Bardic Poetry, Dublin, 1970, poem 33]
Eochaidh Ó
hEóghusa .cc.
l T’aire riomsa a
rí ó nUidhir,
égnach cáigh ní
cuirthi a suim,
an uair nach
éisde ret fhilidh,
a éisge shluaigh
chinidh Chuinn.
2 Iomdha agam, a
fhir chumtha,
cás égnaigh, dá
n-éisde rinn;
dá mbeinn dod
ghnúis dreachnáir diomdhach,
is cúis
neamhcháir t’innlach inn.
3 Fuarus, a rí
fhréimhe hUidhir,
fearann Corráin
na ccíoch ngorm
ód ghnúis
tonnghlain ar lí lasrach,
gan ní ar
tolmhain d’aslach orm.
4 Gidh eadh,
atáid ar tí ar mbuana,
buidhne iomdha, a
ua na ríogh,
ag cur um cheann
d’aonghuth uile,
baoghlach leam
gach duine dhíobh.
5 Ní bhíom lá
idir laochraidh Corráin
gan crois chugam
ón chaoir shluaigh,
dá bhfuilnge rí
Gabhra a ghabháil,
ní tarbha ní
d’fhagháil uaidh.
6 Do ghlór
éinfhir as é adeirid
mar dhíoghuil
orm, olc do-níd,
cnuic ané ba
fearonn faolchon,
nach treabhonn mé
ar aonchor iad.
7 Dá ccreideadh
sliocht Aodha an einigh
m’fhearonn uaid,
a abhra mall,
dá mbeinn gan
tairmeasc ar talmhain,
dob aimhleasg
leinn anmhain ann.
8 Cladh tórann la
tíribh foghladh,
fód comhraic na
cceithre rian,
ród ríogh a
ccinnionn gach congháir,
imioll nár dhíol
roghráidh riamh.
9 Dá tharbha fós
ní fríth linne
leth ar chaillios
re cion luircc,
ní bhí ráithe gan
raon ccreachlorg,
snáithe caol re
leathbhord Luirg.
10 Bíodh nach
baoghlach bheith ’na bhfochair.
fine Conuill is
clann Néill,
aicme Chorráin is
daor dhamhsa
’s commbáidh bhur
maor bhfallsa féin.
11 Fearonn oile a
n-égmhais Chorráin,
ó’s chuige atá ar
tharruing mé,
ní mór dhamhsa,
[is] Aodh ’na fhochair,
asna caol gan
fhothain é.
12 Muna
bhfaghthar fearonn oile
d’áit innill ót
érla nocht,
dá ttí sion
fhaobhrach an earraigh,
baoghlach díol an
eallaigh ort.
13 Tusa chuirfios
crodh ’na n-ionadh,
a ua Mhagnuis nár
mhaoith guin;
munab olc leibhse
a n-ég aguinn,
créd fá mbeinnsi
ag cagaill chruidh?
14 Uaid fuarus a
bhfuil um urláimh,
ort iarrfad a
n-iarrfa sinn,
léig do chioth an
cradh nó caomhnaidh
ní díoth dhamh
gan aonbhoin inn.