Poem in printable PDF format
Tadhg triath ós
na tréinfhearaibh
[TCD 1298 (H.2.7,
fragment of Book of Uí Mhaine), vol. 1, col. 221]
[Casbhairdne,
Ógláchas]
Tadg
triath os na
trenfearaibh
in min mor os
Maineachaib
cos
congbala Connachtach
ceand catha na
cuigeadach
sond
srainti na sluaghDanar
usgartadh na
n-allmarach
airsidh chreachtha Conmaicni
leannan Fotla
fleadhaigi
ceili
Banba barrglaisi
tochmarc Erend
osgardha
breobas corcra barandbailc
leoman laemsgar luathechtach
dregan dethla diancraideach
bhuaball mear na
Maineach-sa
in
t-airsidh
ard onconda
in
cing crodha creachoirdric
in
saignain
trom teindidi
in
caer crodhearg
crithneimhneach
in
cith siangarbh
sneachtaidhi
in
tond baiti borbadhbul
in
t-aigean nach indsaighteac[h]
in
dair direach
doidhrei[mi?]
iruath ard na
henlaithi [222]
libedhan na lintiudh-sa
in mil mor os
miniasgach
in mal os na
minrigaibh
in
sruth [son?]da sreabaigbheil
in muir mhaighreach
murdomhain
ascaill crandard
[crich?]aimreidh
a
aigneadh re asgairdib
is
teidni tolgdha tinnes(nes)nach
a
cuaird gus na
cathrachaibh
Cruachu Cuind os
Connachtaibh
Teamair Breagh os
begbruidnib
Almha
lond os Laigneachaib
Ani
Cliach os cathMuimnibh
in
Cruachu os na cnocbeannaib
e-siun os na hurrighaib
in
fhincraebh ard
fhinemnach
in
crand cubra cnuastoirtheach
in
seabac suairc
sathadhmear
aegairi na
n-airear-sa
fear traeta gach
trenmiledh
maith
tarla mar ta. Tadg triath osna
Molfat Eoghan onchonda
O
Madadhain mileta
ag
argain a (a)
easgarat
’s ac
dil cliar gu
coimhchoitceand
bid i
triath
mar ta. Tadhg
triath...