Poem in printable PDF format
Tearc oidhre
díleas ag Dia
[McKenna, L.:
Aithdioghluim Dána (Irish Texts Society, vols 37, 40,
1939/40), poem 100]
1 Tearc oidhre
díleas ag Dia,
a oidhre ní
díleas dó,
ní bheir ó n-a
dhaoinibh Dia;
cia nach
naoidhigh cneidh an chló?
2 Beag bhfaladh
an troigh ’s an taobh
dá ghoin dá
ngabhar re a ndíol;
do bhiadh sé
réidh gan a riar
dámadh é ar mian
réir an ríogh.
3 Ar n-oighidh Dé
do bhí beo
an té do bí ’s an
té a-tá;
ní thug neamhógh
do rádh ria
Dia ar ar ngrádh
i meadhón mná.
4 Gur daingneadh
ionn ar an iul
dar gcionn do
tairbhreadh an taobh
do sgoilt sé dar
gceann an cíogh
níor bh’é ar
ndíon is an gceann gcaol.
5 Dá bhfagháil
do-chuaidh ón chló
san uaigh gin gu
hanáir leo;
seachna an bháis
ar breith do Dhia
achd gér shia an
pháis a bheith beo.
6 Lá an
tiomsuidhthe ní tráth sídh,
is tráth budh
ionnsuidhthe an uaimh,
an lásain ní lá
dá réir,
ní théigh re
grásaibh lá an luain.
7 Beith gar
n-aimhleas is inn faoi
- ní linn dar
saidhbhreas achd sé -
féaghthar munba
réidh an rí
an fa a ní féin
éarthar é.
8 Trom dochar a
bhuime ón bhrón
gidh truime a
sochar dá síol;
do-gheibhthear lé
luagh a deor
nac eol d’Uan Dé
gan ar ndíon.
9 Duine gaoil don
mhnaoise mé
mo chaoise ó dhá
thaoibh nó a trí
re Muire dá
bhféaghthaoi faoi;
caoi an duine ní
héanchaoi í.
10 Do íocfadh an
chnú nó an chaor
a chrú is ní
híocthar mon-uar;
nach iomnáir damh
gan a dhíol
’s go ngabh síodh
nach ionráidh uam?
11 Tiocfa a-nall
d’iarraidh a fhiach
gan diamhair ann
ar a fhíoch;
luagh ar dhéir ní
bhí sa bhráth
sí ’n-a tráth
féin ó nach fríoth.
12 Mó dochar an
ríogh a-rís
a chrochadh - gér
ghníomh gan ghaois -
go bhfuair sé a
oigheadh dá áis;
coimhshean do
pháis é agus d’aois.
13 Do mhuin deor
dúnadh an taoibh
a dhúnadh gin go
heol uaim;
ar cneidh na
cíghe a-tá tóir
gé shíne a cóir
go lá an luain.
14 M’óige do
dhula fa dhlaoi
ní móide a cumha
i gclí;
ar gclíne ní
cuimhneach lé
d’fuighleach na
sé ndíne dhí.
15 Acht gomadh ál
táth an taoibh
is tráth dá rádh
ris an rígh;
do cheil sreabh
an chréachta an chóir,
ní séanta dhóibh
cneadh an chígh.
16 Fuil do bhall
fa lár do leig
nár is do chlann
’n-a dá gcuid
do b’fhiu ar
siair ar mbuain a broid
an uair do chroid
’n-a dhiaidh dhuid.
17 Mo dhréimire
an crannsa id chígh
damhsa is do
chéilidhe i gcriaidh;
guais an
mheadhuighthe an mó dhúin
súil i ló [an
dealuighthe id dhiaidh].
18 Fuair sinn
d’anáir as a hucht
do ghabháil linn
tar gach locht;
ní im báthadh
do-chóidh an ceart
achd neart máthar
gun óigh ort.
19 [ . . . . . ]
goire ar ngaoil
an taobh deas
gidh oile i n-úir;
do threabhlaitse
ó chneidh an chígh
sín sein re
deaghfhaicse dhúin.
20 Ar gceann
uidhe ag teachd a-tá
gearr go bhfuighe
ceart id chrú;
dlaoi ar
t’fholaidh sa bhráth ní bhia
[ba Dia i dtráth
an toraidh thú].
21 Muire got
fheitheamh is Eoin
ar dteitheadh don
uile uaibh;
do bhí do chlódh
ar a céill
nar í féin an ógh
ar th’uaigh.
22 A bhfuil ’n-a
ndeoigh d’fhuighleach th’fhiach
fa dheoigh budh
cuimhneach le cách
- ní aithnim dar
siair ar síoth -
aithrinn ar
t’fhíoch [biaidh sa bhráth].
23 Go gcuire
coimhlíon mo chuil
do shoighníomh
Muire sa meidh;
ól a cíogh an
cumhain libh?
ná sir díol
cubhaidh id chneidh.
24 Nach truagh a
éagcruth dá éis
- ar n-éagnach re
a ghruadh mar ghrís -
reic do mheic
ochta dá áis?
docra an pháis a
reic a-rís.
25 Fríoth ceart,
a fhionnMhuire, uaibh
an reacht
d’ionghuire ó nár áil;
bean do nighe ar
gcean is cóir,
glóir [ . . . . ]
as a mbean [báidh].
26 Lór dar lat
dom eadráin air
do mhac do
theagmháil dod thoil;
cá bríogh is do
threise as-toigh
gur dhluigh mo
ghníomh meise a-muigh?
27 [A síoth]
Moire Magh-da-léan
do ghabh le a
croidhe do chlódh;
dlighe, a
pheacaigh, súil re síodh;
bíodh ar th’úidh
gur pheacaigh Pól.
28 Ól dighe don
domblas aoi
- ól chobhras a
fhine é -
an cunnradh ar ar
ibh í
do bhí ag
cungnamh le digh nDé.
29 Madh buidheach
an rí dá réir
fuireach nocha bí
ar a bháidh;
grás Dé nocha
dtoill ’n-a thruaill
uainn le roinn é
dámadh áil.
30 Cóir dar
mbráthair féaghain faoi
d’éanfhuil a
mháthair is mé;
dá n-eitghear fan
éagcóir í
ní héadáil dí a
leigthear lé.
31 Tráth a ghrás
do ghabháil liom,
don bhás
d’fhagháil ní budh am;
ní fheadar nach é
budh fhearr
ní ré ghearr as
eagal ann.
32 Do-chuaidh ar
gcúl ribh a fhraoch
gan ghlún ó shin
ar a shíoth
[is é i
gcorcracht na dtrí dtráth]
is cách
d’fhortacht dí [dá] dhíoth.
33 Nír mhaith
iadhadh a dhearc dúinn
ceart gin gur
hiarradh san uaigh;
ní beag dó dá
chora i gcéill
an fhola féin i
ló an Luain.
34 Ól a lachda
leanaidh sí
a dalta nach
dearaidh mé
ar Íosa is bheith
mar do bhaoi
na naoi míosa do
fheith é.
35 Fóir, a
Mhichíl, inn ó ar n-olc,
a Mhichíl, cinn
ar an gceart;
lia do shíol na
ngrás id ghort
locht ag fás
tríom gin gub tearc. Tearc.