Poem in printable PDF format
Tiar táinig tús
na seanma
[Bergin, Osborn:
Irish Bardic Poetry, Dublin, 1970, poem 54]
1 Tiar táinig tús
na seanma;
gnáth dúil a
ndiaigh oileamhna;
críoch Mhumhan na
séadmhúr sídh
bunadh na
ccéadghlún cciníl.
2 Cá beag
d’fhiadhnaise air sin
imreasuin dá mhac
Mílidh,
ag roinn fhóid
bhláthchoille Breagh
don dámhchoinne
óig fhéinneadh.
3 Tugsad go
hÉirinn eidir
fhilidh agus
oirfididh,
a slios Tuir
bhratghloin Bhreoghain,
tar muir
n-atmhair n-ainbhtheanaigh.
4 Onaoi dob ainm
don fhior chiúil,
Cior mac Cis
ceann ar seiniúil;
ní leanfam dá
slonnadh sin,
dá ollamh
mearchlann Mílidh.
5 Ordaighis
Éibhear amhra
crannchor fa a
n-aos ealadhna
ar mbeith
d’Éireamhón ón fhior
ar leith
gléimheadhón Gaoidheal.
6 Do thaoibh
Éibhir - gárbh fhearr céim?
tarla an
t-oirfideach ainnséin:
re gnúis mbuig
ngeilmhíolla ngloin
fa neimhdhíogha
an cuid crannchoir.
7 Ríoghdhacht na
seanma ó so lat
ag leanmhuin
luirg na ríomhac:
atá ag
seinshliocht Éibhir Fhinn
eighriocht re a
n-éirigh inntinn.
8 Dá mbeith fós
nach raibh reimhe,
atá an uairsi
dh’áiridhe
fréamh an cheóil
a muigh Mhumhan,
sgeóil ar a
bhfuil fíadhnughadh.
9 Atá aniugh ag
Nioclás Dall,
ar cheart ar
chumas n-adhbhann,
mír curadh cheóil
na Banbha,
bunadh eóil na
healadhna.
l0 Cumadóir na
ccleas ndoilbhthe,
gaduidhe na
geamhoidhche,
musgladh brón
baoithchridhe ban,
glór nach
saoilfidhe a síothbhrugh.
11 Adhbhar
caomhnaidhe cumhadh,
sás meanman do
mhórughadh,
siansa ón girre
laoi leabhra,
nach binne caoi
Céideamhna.
12 Colloid ré
caoine a sheanma
na beathadhaigh
bhrúideamhla,
ag éisdeacht
mharbhchor a mhér mbras
do anfadh én re a
amas.
13 Líonmhaire ’ná
an fér ag fás
ar leath ó
lámhuibh Nioclás,
sreatha a ghéag
cceathbhraonach cciúin
do ghealchaolach
téad ttaighiúir.
14 Mar dheilbh a
ndiaigh a rionnta,
ní fios d’aos
aigeanta,
séis marbhghlan a
mheóir rathmhair
d’adhnadh an
cheóil chuimhrighthi.