firstLine"; ?>

1859. Tri gartha is gnathach ‘na dhunadh al.Tri neithe chuir.. $
Length: short 4qq
Certainty: 5
Areas:
  1. Ulster
Classes:
  1. Other mp
Manuscripts:
  1. Francis. A19 Brian MagNiallghuis 1608
  2. Book of O’Conor Don c. 1631 (index)
  3. RIA 2 (23/F/16) O’Gara MS 1655-9
  4. RIA487(23/N/11)MmcPUiLongain >1766
  5. Mayn. C99 Peadar OConaill et al.18-19c
Prints:
  1. text MD i, no. 36
Tracts:
  1. RIA 276/33 (17th c.)
Motifs:
  1. patron’s feasts
  2. recitation of poetry
  3. naval warfare
  4. Hunting
  5. music
Poet Christian Names:
  1. Maoldomhnaigh (RIA 253)
Poet Surnames:
  1. O Muirgheasain (‘mac Daire’ RIA73)
Patron Surnames:
  1. teaghlach Ui Dhuach o Druim Ceit
Meter Vars:
  1. seadhna
Poem:

Poem in printable PDF format

Trí gártha is gnáthach ’na dhúnadh


[Thomas F. O’Rahilly: Measgra Dánta I, poem 36]


1 Trí gártha is gnáthach ’na dhúnadh,

dúnadh ard i n-ibhthear corm, -

gáir na stéad i ndáil na ndeighfhear,

gáir théad, is gáir geimheal ngorm.


2 Trí neithe chuireas ’na gcolladh

cobhlach í Dhuach ó Dhruim Ceit, -

gotha téad is faoidhe faoileann,

laoidhe géag Raoileann dá reic.


3 Trí neithe dhúisgeas ’na dheaghaidh, -

deabhaidh luingse láimh re port,

gáir na sluagh ar muir dá maoidheamh,

guil san chuan ag caoineadh corp.


4 Trí neithe aoibhnigheas ortha

d’aithle éachta fhéinnidh Lí, -

uaill na sealg, is gníomh na nglainghreagh,

fíon dearg do tairngeadh fá thrí.