firstLine"; ?>

19. A bhean og, on a bhean og $
Length: short 8qq
Certainty: 5
Period:
  1. 17th mid
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. love poetry
Manuscripts:
  1. Mayn. R 76 Sean O Conaire
  2. RIA 962 (23/D/25) [23/A/13a]1768 Cork
  3. RIA 256(23/G/23) M.OgOLongain 1800-
  4. RIA 73 (3/B/9) M. Og O Longain 1810-14
  5. RIA 253 (F/iv/2 ) M. Og O Longain 1813
Prints:
  1. text Walsh, Gleanings, 118-19
Motifs:
  1. Judgment Day
  2. Pains of love
Poet Christian Names:
  1. Piaras ( Mayn. R 76, RIA 962)
  2. Tadhg mac Diarmada (RIA 256, 253)
Poet Surnames:
  1. O Dalaigh (‘Cearbhall O Dalaigh� RIA 73)
  2. Feiriteir
Meter Vars:
  1. RannGhairid (chetharchubhaidh)
Poem:

Poem in printable PDF format

A bhean óg ón a bhean óg


[Walsh, Paul: Gleanings from Irish Manuscripts, sec. ed., Dublin, 1933, 118-9]


Piaras Feiritéar


1 A bhean óg ón a bhean óg

ní cumhain leat pósa ná póg

ní cumhain leat suirghe ná searc

doiligh do bheart a bean óg.


2 Roi-bhinn leat ón roi-bhinn leat

m’osna éagcomhlainn gan neart

7 leigheas dod león od léan

bheith ag deól mo dhéar óm dhearc.


3 Creach tríom thaobh ón creach tríoch thaobh

a ghrua chorcra a chneas mar aol

méad mo pháise ‘s gan tú tinn

loighead do cháis-si is gann sinn saor.


4 Duit a mhairg ón duit a mhairg

gur clos don uile órd ós aird

gur léigis sinn ag searg gan lorg

a chealg bhorb mar cholg rom chailg.


5 Och is dearbh ón och is dearbh

ón ló ina robha a leinbh im leanbh

go bhfuil mo shealbh id sheilbh shoirbh

mo dhealbh ód dheilbh cé doirbh dealbh.


6 Cé chuais tharm ón cé chuais tharm

a chúl chomhthrom rom arg gan arm

do shille mheirbh mharbh-dhearc ngorm

bronnaim feirm orm óm anm.


7 A ghrian gheal ón a ghrian gheal

a ghlór shámh na soirbh-rádh sean

muna saoile ar chosnamh ár gcás

brosdaigh ar mo bhás a bhean.


8 Luan an tslóigh ón luan an tslóigh

itchim ar áird-rígh na nae n-órd

gan cothrom nár léige leat

do bheart orm a bhean óg. a.b.e.a.n.o.g