firstLine"; ?>

1927. Tuirseach mise d’eis Fhiachaidh $
Length: short 7qq
Certainty: 1
Period:
  1. 16th ult
Areas:
  1. Leinster
Classes:
  1. eulogy mp
Manuscripts:
  1. NLI G348 S. O Fearghail 1895
  2. Harvard O’Byrne MS c. 1726<1622 ex
  3. TCD 1288 (H.1.14)Aodh O Dalaigh 1750
Prints:
  1. text LB no. 37
Motifs:
  1. poet sends messenger?
  2. envoi to wife (Rois)
  3. patron’s feasts
  4. patron’s liberality to poets
Poet Christian Names:
  1. Raghnall (Harvard MS)
Poet Surnames:
  1. MacEochadha
Patron Christian Names:
  1. Fiachaidh mac Aodha
Patron Surnames:
  1. O Broin
Meter Vars:
  1. deibhidhe
Poem:

Poem in printable PDF format

Tuirseach meise d’éis Fhiacha


[Mac Airt, Seán, Leabhar Branach, Dublin, 1944, poem 37]


Raghnall Mhac Eochaidh .cc.


1 Tuirsioch misi d’éis Fhiacha

ar mbreith iúil gach éiniatha;

ní fhuil acht taom uabhair ann,

cá taobh nár fhuaraigh umam?

2 Gan amharc Fiacha is sé sin,

gan cheól gan aoibhnios d’fhaigsin;

rug mo sheól ar seachrán sinn,

acht ceól cleathrámh ní chluinim.

3 Treas nach aithghearr ré hól fleadh

san teaghlach as ard áireamh,

is treas d’ealadhain gach fhir

nách feas geamhadhaigh geimhridh.

4 Críoch Raghnaill, róimh an oinigh,

tír as fhearr lé a hionnsoighidh,

tír ’nar chomhnuidhtheach cliar bhinn,

tír ghormfhuithneach fhial fhairsing.

5 Ní chleachtann Róis coigill cruidh,

a fhir an eóluis d’iarruidh;

go baincheann bhan an tighe

gabh aithghearr ar m’impidhe.

6 Dom brégnughadh dá mbeith neach,

triall go Róis san ród díreach,

dóigh oinigh as fhearr ní fhuil,

’na ceann ní doiligh déanuimh.

7 Bantrocht Baile na Corra,

gearr lá is oidhche eatorra;

san fhionnbhrugh fhial nach coimseach,

cliar dob iongnadh atuirseach.