firstLine"; ?>

205. An ceim-si ad choinne a Chuirp De $
Length: short 5qq
Certainty: 0
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. RIA no 5 (23/D/4) 17th c. Munster
Prints:
  1. transl. Eigse iv, 173
Motifs:
  1. Envoi to saint (BVM)
  2. Sin and penitence
  3. transubstantiation
  4. Alcoholism ?
Meter Vars:
  1. RannMhor
Poem:

Poem in printable PDF format

An céim-si ad choinne, a chuirp Dhé


[O’Dwyer, Brendan (O. Carm.): ‘An céim-si ad choinne’, Éigse 4, 173-4]


1 An céimsi ad choinne, a chuirp Dhé

a huilc nó go ccoille an chlí;

eagal ar ccéim, a chuirp Dhé,

gan mhé as mh’u[i]lc dod réir, a rí.


2 A ghuidhe giodh deacair dhúinn,

is peacadh ar ar ccorp críadh;

éigin an chuirp dul ad dál,

nó ar ccur ar lár phuirt na bpían.


3 Rom-lá a ccomairci ón dá chéim,

do thomhailt gé atá ar ar n-úidh,

ná tí dom thriall teacht ad dheóidh

t’fheóil mur bhiadh muna dleacht dúinn.


4 Má s[h]aoile go ndlighim dol

dod s[h]ireadh go n[a]oid[h]e aniogh,

nach ba homhan, a Dhé, dhamh

glan mhé ó chomhshal mo chion.


5 Muire, ós í as taobhthach dár ttoil,

dom shénadh go ttí fám theagh

dom bhreith ón ól ané aniogh,

a’ clódh mo chion go mbé an bhean.