Poem in printable PDF format
Ar iasacht
fhuaras Aonghus
[Mac Cionnaith,
L. Dioghluim Dána, Dublin, 1938, poem 69]
1 Ar iasacht
fhuaras Aonghus
ó Dhia gin gur
dheaghcaomhnas;
an té rug é
nochan olc
ó nach tug é achd
ar iasocht.
2 Móide an
tuirrse tá ar gach neac
fa bhreith uaim
do Dhia dhúileach,
glan an nuabhas,
nuaidhe an corp
do fhuaras uaidhe
ar iasocht.
3 An t-iasocht
fhuaras do nimh
nocha
n-iodhlaicfinn idir;
do b’usa leam a
locadh
gémadh fhearr a
iodhlocadh.
4 A Dhúilimh do
dhealbh a chorp,
nó go
n-iodhlaicfinn m’iasocht
nachar bh’é ceart
badh fhearr ann
gan teacht ar a
cheann chugam?
5 Ní hiasocht
áruis nimhe
a-tá ar Aonghus
d’áiridhe;
gearr gach sosadh
achd mar sain
do-san níor
bh’fhearr ga athair.
6 An tsealbh
bhunaidh bhíos a-nois
níor leam achd
iasocht Aonghuis;
ní fríoth uaidh
achd athaidh dhe;
do-chuaidh le a
athair oile.
7 Iasocht bunaidh
do bhuain air
ní iarrfainn ar
an athair
- níor léig
sei-sean an leanbh linn -
a shealbh
leis-sean do léigfinn.
8 Do Mhac Dhé bhí
is beannacht lais
deonuighim anam
Aonghuis;
ní fhuighinn
neart budh fhearr air
reacht fa a
cheann nocha cosmhail.
9 Croidhe Dhé
d’fhurtocht orm-sa
truagh nach
táinig chugam-sa
ar mhnaoi roimhe
ráinig teagh
mar tháinig
croidhe an Choimdheadh.
10 Lá dá
ndeachaidh Mac Muire
go teagh Martha
míonghloine
an bhean dar
chinn an rí rath
re a linn do bhí
go brónach.
11 Do fhiarfaigh
Mac Dé dhi-se
créad an chúis fa
raibhei-se
ar bhfaicsin déar
le a gruaidh ngil
an léan fhuair gé
do fhidir.
12 “An mac óg do
b’aithnidh dhuit”
ar si-se “a
Athair orrdhruic,
teasda an ghéag
bhassolus bhinn;
Lasarus créad
nach caoinfinn?”
13 “Gluais leam”
ar Dia do dhealbh neamh
“tuigim mar tá do
chreideamh
go léiginn uaim
do mhac maith
lat ón uaigh” ar
an t-Ardfhlaith.
14 Gluaisis leis
- níor leasg an chéim -
d’fhios an
adhlaicthe ainn-séin;
sona an flaith ó
bhfuair proigeacht,
maith do-chuaidh
an chomhoideacht.
15 Do ráidh Dia
ag dul ós a chionn
ris an mac -
mairg nach tuigeann:
“cuirim ort, a
chalann chriadh,
tocht ’s an
t-anam ar éinrian.”
16 An sgáth
bréige do bhí ann
as ar imdhigh an
t-anam
ní dhearna an Rí
achd a rádh sin
’s do bhí slán is
an slighidh.
17 An cleas-sain,
dá mbeinn buidheach,
do-rinne an mac
míorbhuileach
a Dhé nach
déanann a-nos
is nach fhéaghann
é ar Aonghus!
18 Gion go
bhfaghaim mar fuair sin
do chionn guidhe
Dhé dhúiligh
d’éis a
mhíorbhuile ar Mhartha
dá fhíorghuidhe
is adhartha.
19 Gion go
bhféagh Rí nimhe a-nois
orm-sa um
fhóirithin Aonghuis
dámadh fiu mé a
dhéanamh dhamh
do-ghéanadh é is
do fhéadfadh.
20 Ó nach fiu a
dhéanamh dhamh-sa
Mac Dé
d’fhurtocht oram-sa
mairg más eadh do
fhuirigh inn
ris an mbuilidh
ngeal nglóirghrinn.
21 Níor shaoil mé
gur mhaith an bhreath
gan mhac re a
athair d’fhuireach;
ní hamhlaidh do
an rem dhul
achd anmhain damh
re a dhol-san.
22 Taosga thug
mei-se ná an mac,
Dia tug orainn an
t-iomlat;
gidh taosga rug
sei-sean sain
ní hei-sean thug
ó thosaigh.
23 Tosach uaim-se
fhuair sei-sean;
truagh dhamh gan
dul reimhei-sean;
d’óige ar meic-ne
dar mhó ar gcean
do badh leigthe
dhó deireadh.
24 Ní deireadh
don tuirrse thruim
d’éis an laoigh
d’fholach oruinn;
fa romhoch cré
tar a chneas,
sé d’fholach
nochar bh’oircheas.
25 Ní béas eilte
d’éis a laoigh
agam d’éis an
ghil ghlacshaoir;
ní thabhar laogh
oile air
go saor mo
chroidhe ón chumhaidh.
26 Sódh na heilte
ní holc dhi
a laogh féin ó
théid thairse;
do laogh oile
do-gheibh grádh
a croidhe féin ag
síothládh.
27 Buan mo chumha
um cheann mo mheic,
ní hionann is an
eilit;
d’éis an laoigh
re a dtabhrainn taobh
ní thabhraim
m’aoidh ar aonlaogh.
28 Laogh mo
chroidhe an mac muirneach,
mo chara, mo
chomhairleach,
níor bhean
tuirrse roimhe rinn
mo chuisle
croidhe caoinim.
29 Mo chruit
chiuil as caoine nglóir,
mo ghlór caoin as
cosg dobróin,
éinfhear cumainn
mo chridhe,
mh’urraim agus
mh’áisighe.
30 Mo chraobh
chnuais, [mo bhile bláith],
mo ghéag
fíneamhna fhíorbhláith,
mo mhac ochta
agus anma,
mo shlat chorcra
chraobhabhla.
31 Mo chiall, mo
chuimhne, mo chonn,
mo mhac, mo
dhalta drólann,
mo mhochmhacámh,
mo mhionn súl,
mo fhochlacán
fionn foltúr.
32 Do oileas
d’Airdrígh nimhe
Aonghus ar gcuid
cridhe-ne;
fuaras doimheanma
uadh as
do luagh
mh’oileamhna ar Aonghus.
33 I ndoilgheas
re Dia athar
- do b’éagcóir an
t-ordachadh -
do-chuadhas - is
do b’é m’olc -
fan té fhuaras ar
iasocht. Ar
34 Fuair
Fionnghuala fód bunaidh
d’éag Aodha,
d’éag Fearadhaigh;
do-chuaidh siad
is siad gan locht
ní fhuair iad
achd ar iasocht. Ar iasocht.