Poem in printable PDF format
Bean dá mac
máthair Íosa
[McKenna, L.:
Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dublin 1919, poem
25]
Don Mhaighdin
Mhuire
1 Bean dá mac
máthair Íosa
máthair do ghabh
na grása
lá ar gcean i
gcionn an tsíosa
bean Íosa liom an
lá-sa.
2 Luibh leighis
na dtrí dtairnge
níor dheiligh sí
rér seilbh-ne
rug lógh [a cean]
tar cuimhne
bean tsuirghe an
ógh dá heighre.
3 ’S í na muime
’s na máthair
Rí na cruinne ar
a cíchibh
ar síodh is leis
do luathaigh
feis nuachair
Ríogh an ríchidh.
4 Máthair do fhan
dá hiris
a mac lé grásabh
geinis
tug lé ar
seilbh-ne as a sanais
gabhais eighre Dé
ar dheigh-fhir.
5 [Meinn] deirge
i ndath a doinn-deor
[...] feirge an
(fionn-fhuar)
d’éis luighe lé
dá leannán
teannál fuile Dé
is dheigh-fhir.
6 Beag an
t-iongnadh teacht thairse
bean re hiomchar
a hirse
meadh dá súil
snuadh an chuisne
dúil luisne na
gruadh gheil-se.
7 Lonnradh ó
néimh a nua-mhéar
na céibh chonnla
mar chraobh-ór
dá láimh mar lile
niamh-bhán
grianán cláir
nimhe an naomh-ógh.
8 Craobh thoraidh
don réim ríoghdha
craobh réidh dá
bhfoghair ór-chna
bean tharla ar
séad ar saortha
géag naomhtha
abhla órdha.
9 A ghein shocair
síl Ádhaimh
chosgas an Rígh
dá rúinibh
a ghruadh corcra
mar chraobh-shuibh
maoluigh uan
docra an Dúilimh.
10 Beart daingean
damh do imris
don aingeal an
tráth tharlais
díon m’uilc tar
cóir do cheanglais
a theaghdais óir
puirt Parrthais.
11 A ré iomlán ar
n-óghacht
ní hiomnár gné do
ghrian-fholt
do chaith sé seal
ar t’aol-ucht
gur lean
daonnacht Dé a dhiadhacht.
12 A réalta iúil
an ainiúil
a sdiúir déanta
gach deigh-shídh
tú dod ghaol
riamh as ra-dhóigh
a chraobh
ghlan-óir criadh [ceiníl].
13 Cnú mullaigh
aicme Éabha
Muire mo mhaide
lámha
is í coill na
gcaor mbuadha
saor buana croinn
na cána.
14 Déanamh síodh
tar olc m’ainghníomh
díon mo locht ar
a leanbh-uan
tug mé an méid-se
ar a hiomrádh
éisge iomlán gné
a geal-ghruadh.
15 Éisd riom a
río-mhaoir nimhe
a Mhíochaoil
iomchuir m’eire
réidhidh róm cás
na gcridhe
mór slighe grás
do-gheibhe. BEAN