firstLine"; ?>

332. Bennacht De go m’dhaingen-si $
Length: middling 17qq
Certainty: 3
Period:
  1. 17th mid
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. eulogy for poet
Manuscripts:
  1. NLS Adv. 72/1/38 17th c.?
  2. NLS Adv. 72/1/42 ? cent.
Motifs:
  1. Envoi to patron’s spouse
  2. patron’s intellectual attainments
  3. patron’s liberality to poets
Poet Christian Names:
  1. sname only ‘An Dr Cleirigh’ NLS 72/1/42
Poet Surnames:
  1. O Cleirigh
Patron Christian Names:
  1. Piaras
Patron Surnames:
  1. Feiriteir d. 1653
Apologue Subclasses:
  1. Queen of Sheba visits Solomon
Meter Vars:
  1. Ae freislighe
Poem:

Poem in printable PDF format

Beannacht Dé ’gom dhaingean-sa

[The poem transcribed below begins in NLS Adv 72/1/42 and ends in NLS Adv 72/1/38]

[NLS Adv 72/1/42, 26v]

An fer ceadna [i.e. ‘Doc[tú?]ir Cléirigh’ (26v)]

[Aoi Fhreislighe]


1 Bennacht De ’gom dhaing(h)en-sa

bennacht na naomh ’s na n-aingeal

an dún dáoineac daingean-sa

ni daingean é giodh daingean.

2 [N?]i daingean le deoradhuibh

doirrsi darac na cúirte

’s as daingean le gleóghallaibh

ar [ea?]cht ríodha nac múinte.

3 [D]o derbadh mur deimhinsgél

ógSholamh íarthair Éirenn

gurbh é Píarrus Feiritér

cosmail taisdil a cceimenn.

4 [Tá?]nag d’fhios an uasuil-si

d’fhios arbh fhíor gac a ccúalus

[tn?]úthach leis na túathuibh-si

sgáoiledh na sgél mur fúarus.

5 [...] chreid ríoghan rothuigseac

banfhlaith shába ar Sholamh

[...]n te[i?/s?]d nar mhórthuirseac

le sgothuibh fúadh da sgoradh. Táinig


[Poem continues in NLS Adv 72/1/38, 193]


6 Táinig mur do thánag-sa

th’fhecain Phíarruis go himchían

is fuair Solamh sárfhoclach

tuilleadh os cionn a grinnmhían.

7 Um doctúir do-chúadhusa

don dún nar líonmur cúarta

o fheabhus do fhúarus-sa

tanag a-mach mur thúatha.

8 Cía cuirfem ’na chonclann-san

dúr an cheisd lena fúasgladh

do-cúaidh a crúas toram-sa

ar iul ar fulang gúasacht.

9 Ar thegusguibh sáirchríonna

ar innioll ar dháil sochair

ar friotal ghlan ghlóirlíomhtha

’ga cceill gan tuisleadh focal.

10 Fer caithmhe 7 cosanta

na ttúath le láimh le hegna

terc len mór an focal-sa

fer tabaigh gráidh is egla.

11 Fer gan chumann cclethrámhach

fer as duine ’s as dáoine

fer le borb nac breathbhádhach

trén re trúaghuibh as cáoine.

12 A ccogadh ni ceilfidher

fáobhrac fuilteac an fíorfhaidh

fíontac fáilteac Feiriter

síothach soinenta a shíothcáin.

13 Roichían liom od-chonnarc-sa

an tUlltac midech Muimhnech

Laighneac cródha Connachtach

bádhach buanbhronntac buidhnech.

14 D’oide na ndúan n-oirbhríathrac

’s do bhuime na súadh sennocht

beg liom úaim don mhóirchíallmhur

meilleón ar miltibh bennacht. Benacht.

15 Banfhlaith an dúin dámhuigh-si

biodh nac facus acht tamall

clíar gan easbaidh sárthuigsi

roimeinic do mheall romham.

16 Lenfaidh me na sáoithi-si

mholus isi go cáoinmher

trúagh liom cor na ndáoini-si

mur nac isi gac áoinbhen. Beannacht...