Poem in printable PDF format
A chompáin,
seachoin sinne!
[Ó Fiannachta,
Pádraig: ’Two love poems’, Ériu 21, 115-21]
1 [A] compáin,
seachoin sinne!
ná lean
dh’áilgheas th’inntinne;
ciodh rolonn, mo
léan, do lot
ná féach oram is
ní fhéachfot.
2 Gabh thoram, ná
taobhaigh mé,
’s ní
tháoibheóchad thú choidhche;
gidh bé mían fá
deara dhúnn
ciall ar [g]ceana
do chlaochlúdh.
3 Atáid cách dár
ccur a suim -
ná sill ós íseal
oruinn;
síad ag dul
dár ndáorbhrath dhe,
báoghloch ar ccor
ré chéile.
4 ’S gan acht
féachoin soir nó síar
ní léigid lucht
na sáoibhchíall,
gan ar n-annsa ar
ccúl do chur
gér bhfallsa
dhúnn a dhéanamh.
5 Ná leanuidh, a
Dháibhíoth, dhe;
beannocht
leat, do loc doighre;
iononn tairthe a
chnead ’s a chruth,
gár bheag, ní
mhairfe amáruch. A.
6 Ó (?) nach sámh
linn rádh na leabhar sáer
gan láinteacht
tar mhnáibh na malach ccáel,
ó táid cách fár
ngrádh dár mbrath ar áen
a Dháibhe, ciodh
crádh liom, seachoin mé.