Poem in printable PDF format
A Chormaic,
cuimhnigh an chóir
[A. Macbain and
Rev. J. Kennedy (eds), Reliquiae Celticae II (Inverness,
1894), pp. 291-293]
Diarmuid mac
Laoisigh Mheic an Bhaird .cc. [For response see Is náir an
sgéal-sa teacht dod thigh and Labhradh trian Chonghail go
ciuin]
1 A Chormuic
cuimhnigh an chóir
na ben d’fuil Ír
a n-onóir
ni hí an choir
égára is fherr
ni dóigh édala an
fhoirenn.
2 Na rioth do
reir do thoile
na car sechran
siorraidhe
na heirghe a
nguais nac dlecht duit
na gluais tar
chert a Chormuic.
3 Ni cás do nech
ni do rágh
gan derbhadh
súadh na sendán
bheith go brach
gan luagh leabhar
más duál chách
[do] chreidemhuin.
4 Léig-si dhí mar
gach duine
armas fhreimh
Rughruighe
na saoil gur libh
an lamh dherg
na sir acht rágh
na rilérg.
5 Muc dá hógh
oighrecht oile
cían go n-aicme
d’áirighe
nocha dílsi
dhaibh no an lám
san chrich-si
Fáil ar fadágh.
6 Na hiarr a
Chormaic d’íbh Chuinn
an lámh le
fúadach feruinn
a shealbh na
sir-si mar sin
mas dearbh
libh-si na leabhair.
7 Féchidh an
leabhar Ulltach
sgriobhadh na
sgél n-iongantach
a Chormuic ní
dleaghar dul
tar leabhar
oirdheirc Uladh.
8 Seandán fíre ar
a bfuil dath
lámh dhérg Eirenn
íbh Eathach
do rinn an t-oide
glan grinn
na ben re hoige í
hUiginn.
9 A n-esbhuigh
airgid na óir
do bhí sunn ar
siol sénróigh
díol na laime tar
chenn cruidh
an eng dob aille
a nUlltuibh.
10 Caidhe an tí
thráth da cennach
rug uainn í ar
aitherrach
cia dhin-ne do
dhiol an eng
as gniomh fíre go
foircenn.
11 Cia do chách
nach cúala sin
dergruathar
Chonnuill Chernuidh
cinn cháigh do
chur ar an ghad
ni dóigh a dhul
ar dermad.
12 Go hoighidh
Eirc mhic Cairbre
air ccur air gach
áonairde
nior hionladh a
lamh[a] leis
gubh iongnadh
dála an dualghais.
13 Dar thum
a-bhos san bhratach
do chach niorbh
am anacail
aig filleadh na
laimh[e] leis
nir milleadh
aille an armais.
14 Fagba[i]dh
Conall tuar treise
lorg a mhear san
meirgse
gur oighreacht ga
thsíol o shoin
le fornert gniom
as gaisgidh.
15 [A]-ta on ló
sin a leith
aig siol Ir d’éis
a cheile
sealbh na laimhe
os doibh dhleaghair
tar fheraibh
aille 'Erinn.
16 Ge be duine
[a]-deradh riom
go mbhíadh con
(?) d’ainbhios orom
nach fior uaim a
raidhim rúibh
Saithim mo thúath
a ttalmhuin.
17 Bhan tsheilbh
dhibh-si nach dleghthar
do ttairgthadh
d’fheilioghagh
gion go bfuil
Éire a ndan dhuit
ar slán fa chéile
a Chormaic.