firstLine"; ?>

38. A chrich Cheir mhic Fhearghusa $
Length: short 7qq
Certainty: 2
Period:
  1. 14th ult
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. personal
Manuscripts:
  1. RIA 1134 (23/E/29) Bk Fermoy 15th c.
Prints:
  1. text Stud.Hib.iii, 48-9
Motifs:
  1. Envoi to another patron
  2. envoi to saint (Christ & BVM)
  3. Use of place-names
  4. allusion to Fiannaiocht
Poet Christian Names:
  1. Gearoid (Iarla) Bk Fermoy
Poet Surnames:
  1. MacGearailt
Meter Vars:
  1. Ae freislighe
Poem:

Poem in printable PDF format

A chrích Chéir mhic Fhearghusa


[Mac Niocaill, Gearóid: Duanaire Ghearóid Iarla (Studia Hibernica, 3, 1963, 7ff.), poem 28)]


1 A chrích Chéir mhic Fhearghusa,

acht giodh lór th’aoibhne damsa

is mó atá mo mheanmasa

i gcrích Ua gConaill Ghabhra.


2 Gion go ndéanaim coisidheacht,

gion gub olc mo lucht comainn,

ní lughaide m’fhoidigheacht

ag fágbháil chríche Uí Chonaill.


3 Gan fhuireacht do bhádhas-sa

gérbh olc, gér mhaith a mhana,

siar-sin nó go ránagsa

go Tráigh Lí na long bhfada. A.


4 .................. fá robhas-sa

agus fa mbím go gnáthach

gé do bheath dom chomas-sa

agus mé i nDún Ruis Árach. A.


5 Mac Cormaic do charas-sa

’s do char mhé seach gach duine;

Diarmaid mar do thobhas-sa

go dtobha é mac Muire. A.


6 Ua Duibhne, ar nDiarmaid-ne,

ris nach gcuireadh Fionn fáilte,

i bhfiaidhghleanntaibh Chiarraidhe

fa mian leis bheith, is Gráinne. A.


7.... ..... ar gcaomhnai-ne,

a ua Anna na gcaomhshlat,

go dtí dhíot, a shaorMhuire,

mo bhreith mar a bhfuil t’aonmhac. A.