firstLine"; ?>

39. A chroch De deana mo leigheas $
Length: short (15qq)
Certainty: 4
Period:
  1. 17th early
Areas:
  1. Munster
Classes:
  1. religious
Manuscripts:
  1. NLI G40 18th c.
  2. RIA489 M. mc P. O Longain et al.
  3. RIA 492(23/G/27)M. Og O Longain 1795-
  4. Mayn. M96 M. Og O Longain 1817
  5. Mayn. M71 Tadhg O Conaill 1820
Prints:
  1. text (DiD no. 2)
Motifs:
  1. Imagery for cross
  2. Last Judgement
  3. Fasting
Poet Christian Names:
  1. Tadhg (mac Daire) NLI G40
Poet Surnames:
  1. MacBruaideadha
Apologue Subclasses:
  1. Cross : grew from Adam’s skull
Meter Vars:
  1. seadhna
Poem:

Poem in printable PDF format

A chroch Dé, déana mo leigheas


[Mac Cionnaith, L. Dioghluim Dána, Dublin, 1938, poem 2]


1 A chroch Dé déana mo leigheas,

lus na sláinte siridh dhamh;

do mhaothbharr fa caomh a chéaddath,

a naomhchrann saor géagach glan.


2 Congain liom ag leigheas m’anma;

madh áil leat fóir mo chorp;

ar ndul i gclí san teagh triallaim;

neamh re ngach ní iarraim ort.


3 Dom throsgadh thánag-sa chugad,

a chroch Íosa fhóireas mé;

dod rodhalta ní dú a dhímheas,

tú banaltra dhíleas Dé.


4 Tú d’altrom éinmhic ar seathar

sluagh an bheatha bheanfas locht;

fir ’s mná na cruinne fad chíos-sa

a-tá bruinne Íosa it ucht.


5 Duit as mharcach mac na hóighe,

a eo corcrach na gcaor ndearg,

bhias san bhráth ar mhuin do mharcaigh;

tráth sguir ba fortail bhar bhfearg.


6 A abhall na n-ubhall gcumhra,

a chrann torthaidh na dtrí mbláth,

do fóireadh leat lán na talmhan,

a chlár breac ler cabhradh cách.


7 Créad an chúis fa gcantar abhall

ret fhiodhbhaidh chorcra, a chroch naomh?

congain liom go leanar th’fhoras,

a mhionn leabhar solas saor.


8 A ghráinne áluinn d’fhiodh Parrthais,

peacadh talmhan [tú do] shás;

ba geall a chlann ris an gcánaidh

crann tar ceann n-Ádhaimh do fhás.


9 Is é an crann-soin, a chroch Íosa,

t’adhbhar-sa - más fhíor don sdair;

fa dearg an crann do chrú a ochta,

is tú an call corcra fa chnaibh.


10 Abhall oile ón ubhall Éabha

do orduigh Críosd, a chroch naomh;

anmanna cáich uile th’ubhla,

a mhuine bhláith chumhra chaomh.


11 Is ionnat do dhoirt an Dúileamh

deireadh Carghais - cródha an mhúith -

fuil a chridhe ar cuaird dar gcosnamh,

a bhile suairc dosghlan dlúith.


12 Muir ghorm do-ghéanta don talamh,

talamh don mhuir magh don tráigh,

’s do-ghéanta féine, a chroch chéasda,

roth gréine is éasga madh áil.


13 Lá áluinn don oidhche gheimhridh

do-ghéanta cheana, a chroch Dé;

do-ghéanta trá [eadh dot aghaidh]

lá geal gémadh adhaigh é.


14 Ó chéadlá chruithighthe an bheatha

dá mbeinn dod luadh go ló an bhráith

gémadh mír do ghníomh ní [gheallfam]

do ríomh, a mhín [bheannchrann] bhláith.


15 A chroch dhearg i ndeachaidh Íosa

d’fhagháil báis nachar bhás dó

don mhac shaor do bhí ar do bhruinne

do fhaomh rí na cruinne a chró.