Poem in printable PDF format
A Athair nua
neamhdhasa
[McKenna, L.:
Aithdioghluim Dána (Irish Texts Society, vols 37, 40,
1939/40), poem 57]
Baothghalach Mac
Aodhagáin cct.
1 A Athair nua
neamhdhasa
do bhí riamh re
n-a dhúilibh,
tar mo bhéasaibh
neamhghlana
gabh chugad
meise, a Dhúilimh.
2 A mhic ochta
óghMhuire
do fhulaing páis
dar ngráidhne,
im chroidhese i
gcómhnuidhe
cuir féin tinneas
do pháise.
3 A Spiorad naomh
neamhmarbhtha
[re n]daoinibh
glantar tighe,
tigeadh dhíotsa
deaghadhbha
do dhéanamh dhuit
im chridhe.
4 Féibh thángais
ar th’easbalaibh
toirche oram mar
lasair;
gach maith riom
go neamhsgarthair
na huilc riomsa
go sgarthair.
5 A Thríonóid, a
thrócaire,
ná léig eadrom is
m’fheithiomh;
méadaigh féin ar
ndóchaisne
ar ngrádh agus ar
gcreideamh.
6 Cumhachta ó
n-ar nAthairne
is t’eagnasa, a
mhic mhiochair,
do ghrádhsa go
gclannaighe,
A Spiorad Naomh,
im spioraid.
7 AoinDia uile
cumhachtach,
an triúrsa is ní
trí dée;
air nír cheisd a
gcruthachadh
an talamh ’s an
t-a-éur.
8 Níor cheist
ort, a Dhúilimhse,
dealbh ai-eoir
agus uisge;
do na ceithre
dúilibhse
do-róine tusa
duine.
9 Míchéal is a
archaingil
na heaspail is na
hógha
dom dhíon insan
bhrathmhainnir
is na mairtíre
trógha. A ath.
10 Ním
creisineach miodhaoise,
im aoide níorsam
geanmnaidh,
do dhiunnach mo
bhiothchlaoine
gurbam eatal i
seantaidh.
11 Cathughadh frí
soinmhighe
aithchim gan dol
i ndíomas;
dá n-éatarsa
doinmhighe
ar dearchaoineadh
ná ríochar.
12 A aoinDia na
trócuire,
iongaibh sinn ar
an charcair,
a Íosa-mheic
óghMhuire,
a Spiorad
naomhsa, a Athair. A Athair
13 A Mhuire tret
impidhe
an Spiorad Naomh
go n-ataid
im chroidhe is im
intinnse
uait [an] Mac is
a Athair.
14 Go dtí dhíot
ar n-aithnighe
gach n-uaire
d’éis ar dtuitme,
a tobar na
haithrighe
dos ligh d’anairt
is d’uisce.
15 San
Proinnséis, San Dominic,
Pádraig Macha dom
chabhair;
m’anam leo go
gcoimbirid
sa bhflaith i
bhfuile [a Athair].