Poem in printable PDF format
Ceannphort
Éireann Ard Macha
[Williams, N. J.
A.: The poems of Giolla Brighde Mac Con Midhe (Irish Texts
Society 51, 1980), poem 17]
1 Ceannphort
Éireann Ard Macha,
baile uasal
ardfhlatha;
táraill mar
ghormCholt ngleannach
longphort álainn
aifreannach.
2 Re hArd Macha
an mhúir aolta
go bráth ná bioth
t’easaonta
go seanChorcaigh
na bhfleadh bhfionn
i gceannphortaibh
fhear nÉirionn.
3 Taillte is Nás
Laighean na learg,
Oileach is
Eamhain fhíndearg
- gan teacht
tuirseach uatha d’fhior -
Uisneach is
Cruacha is Caisiol.
4 Teamhair na
ríogh, ráth na ngiall,
iostadh rob áille
foirniamh;
Ard Macha ós mhúr
na Teamhrach
gér dhún datha
deighdhealbhach.
5 Ceannphort gan
aois, gan urchra
Ard Macha an
mhúir neamhdhorcha;
Pádruig an
tealaigh do thogh
ós Eamhain
fhádbhuig Uladh.
6 Teampall Aird
Mhacha an mhúir chuirr
ni lugha náid trí
teampuill;
grian an
teampuill bhric bhadhbha
’na lic
ceanntruim chathardha.
7 Mionn luchtmhar
chloiche cuirre
slinnteach darach
díoghuinne;
do téigheadh a
taobh sleamhain
le haol
ngléigheal ngéiseamhail.
8 Sgáile óir a
dealbh ndathach
in Ard Mhacha
mhórchathach;
a-tá a haol ar
dath an duinn
gach clach i
dtaobh an teampuill.
9 Gormthar le
gloin na bhfuinneog
sróll uaine san
orsuinneod;
ós cionn chroiche
Dé na ndúl
gné na cloiche
arna gclaochlúdh.
10 Do shróll
chorcra chiomhas ngeal
altóir álainn ’gá
héideadh;
gach peall i
bpurt na Rómha
fearr in ucht na
haltóra.
11 Ar chochlaibh
áille aifrinn
coiligh óir san
iodhainchill;
ionmhain brugh
litreach leabhrach
nach silteach
dubh doidhealbhach.
12 Ar stuaigh an
teampaill taoibhghil
- caora de ’na
ndeargaoibhlibh -
seiniobhar
do-ghéabhtha glan;
deighionadh
léaghtha leabhar.
13 Coimhsheinm
chlog is chléireach mbinn
ar lár theampaill
an Táilginn;
teanga bhinn
cheann-nuaidhe chluig
i gcill
phealluaine Phádruig.
14 Fairche
Phádruig phuirt Mhacha
Banbha fár bhris
mórchatha;
a céile an
Breatnach bádhach
Éire ealtach
fhuaránach.
15 Gur thriall
tar muir mac Alprainn
fir Éireann in
anacfainn;
an chlí ainglidhe
dob fhearr
do bhí i
dtairngire an Táilgeann.
16 SeinFhionntan
mór mac Bóchna
tíg in Éirinn
armórtha
chugainn do
ghnáth dá gabháil
ar sgáth phubaill
Pharthaláin.
17 Clann Neimhidh
ós gach neartchloinn
in Éirinn ’gá
hoireachtroinn;
Éire ag Cloinn
neartmhair Neimhidh
beantair don
droing dheigheinigh.
18 Do bhí Fódla
ag Fearaibh Bolg
tar éis urluidhe
a n-órcholg;
a bhfíoch fa
Éirinn uile
críoch Fhéilim is
Úghuine.
19 Suidhid Tuatha
Dé Danann
in Éirinn na
n-ógabhall
láimh re
seanráith móir Midhe,
fa Bhóinn
ngealbhláith ngainmhidhe.
20 Éire ar
iasacht ó gach fhior
go mórghabháil
mhac Míliodh -
a gléire ar a dtí
ag tíonól;
do bhí Éire ag
Eiriomhón.
21 Ainnséin
d’aimsir na gcuradh
roinn Éireann ’gá
hordughadh
gan ní im thuinn
ngléibhinn ngealmhoill
d’Éirinn Chuinn
gan chúigeadhroinn.
22 Táinig Pádraig
puirt Bhreatan
i mBanbha na
mbáineatal
- fios i
dtairngire, fios Finn -
dár sgrios
ainbhfine a hÉirinn.
23 Do bheannaigh
sé sluagh Banbha
Pádraig na bpeann
n-allmhardha;
naomhadh Mhuighe
féarghlain Fáil
guidhe an
éarlaimh a hEaspáin.
24 Coiseargais
Éirinn uile
ar fhud Innse
Laoghuire;
Éire shráidshliom
na dTrí dTonn
do bhí an
Táilgionn ’na tiomcholl.
25 Ag so ar
Pádraig puirt oinigh
uarán uirsgeoil
mhíorbhoiligh:
ón Bhreatnach ar
neamh néallach
peacdhach budh
fear fíréanach.
26 Bean do ibh
nathair nimhe
le huisge ngorm
ngainmhidhe
in Albain
tonnuaine thoir
fhonn-nuaidhe
ardaigh fhéaroigh.
27 Rug an nathair
’na broinn bhuig
toircheas dá
dtarla treaghuid;
ní fhuair sí ag
fáidh ná ag fisidh
ní do thráigh an
toirchissin.
28 Ar líonadh
mheadhóin na mná
don taobh eile
níor iompá;
alacht mór
nathrach nimhe
’na smól tachrach
theintidhe.
29 Seandall i
mórDhún Monaidh
rob é an t-eolach
éagsomhail
gur theagaisg sé
an mnaoi málla;
nírbh é an draoi
nár dhiongmhála.
30 “Gluais ród go
Pádraig na bpeann
do bheannaigh
inis Éireann;
beag nár sgrios
neimh na nathrach
a-deir ar bhfios
freagarthach.”
31 Mar do bhean
bord a loinge
re cuan nÉireann
ucht-toinne
- mór an rath
ráinig a leas -
a-mach táinig an
toircheas.
32 Bean a hAlbain
do fhóir sin
aspal a hÉirinn
aingligh;
an Táilgionn gan
tocht tairis
an port
báidshliom beannaighis.
33 Canfad re
haspal nÉireann:
- oirdhearc nós a
naoimhchéimeann -
deamhain tar
tuinn do theilgis,
Teamhair Chuinn
do choiseirgis.
34 Tréan an
Tighearna neamhdha;
treise thú as an
Tighearna;
fear gan ghuidhe
naomh nimhe
budh saor uile ót
impidhe.
35 Iomdha uait in
Ard Mhacha
leabhair bhreaca
bhallacha;
díon na gceall
agus díon duid
ar sgríobh do
pheann, a Phádruig.
36 Tú íocshláinte
gach anma,
tú an cumhachtach
cathardha
do dhíon
bhaoghail an bheatha -
síodh re
naomhaibh neimhneacha.
37 A hucht Dé do
dhealbh an muir
saor inne ar olc
an tsaoghuil;
ar n-uilc fágmaid
ar foláir,
a Phádraig phuirt
Phartholáin.
38 Tugas liom mar
luach loghaidh
ó chill uasail
éarlomhaigh
cíos Phádraig ó
phurt Rómha;
fágmaid in ucht
altóra.
39 Do chur chatha
ar chath ndiabhail,
d’argain ifrinn
ilphíanaigh
- fearchonta ód
tréidhibh an troid -
cléirigh
pheallchorcra Phádroig.
40 Is í
t’eanroilig uile
Éire, Inis
Laoghuire;
gan chúis cuirp
do chora i gcill
ar ndola an uilc
a hÉirinn.
41 Neamhnár mar
a-tá a toradh
críoch Bhanbha
arna beannoghadh;
toirthe i muigh
tre mhac Arplainn;
slat ní fhuil in
anacfainn.
42 Ní beag ar
Pádraig na bpeann
snáithe d’éadach
na hÉireann
do chosg uilc an
tíre thoir
tar mhíne gach
phuirt phiastoigh.
43 I dtráth
chaismirte an chluig bhinn
líontar teampall
an Táilginn;
tre orthaibh
léighinn gan locht
d’Éirinn
Chobhthaigh is ceannphort.
44 D’uaislibh na
gceall tiar is toir
Ceall Chonna
mhóir mhic Fhionntoin;
dronga fa a
theanncar ag tocht
teampall Conna na
gceannphort.
45 Ceannphort
Connacht an chuain bhuig
Oil Finn ag pubal
Pádruig;
a fhearg tre
dhíoth chruidh na gceall
is críoch ar nach
fuil foirceann.
46 Caisiol na
ríogh ráth Pádruig
san Mhumhain
mhóir mhiodhfhádbhuig;
gi-bé fear
do-chuaidh ’na cheann
neamh ar n-uair
nochan fhaiceann.
47 Cruach Pádraig
na bpuball ndearg
ceannphort Banbha
na mbraoinlearg;
’na ród ghnáth le
huair n-airce
do-chuaidh cách
ar cumairce. Ceannphort.