Poem in printable PDF format
Cia chosnas clann
Dálaigh?
[RIA 475
(24/P/25) (= Leabhar Chlainne Suibhne, 79r, p. 151]
Domhnall O
Dalaig[h]
cecinit
[Séadna, Dán
Díreach]
1 [.........]
chosnus
clann
Dalaig[h]
decair teacht o
taob- (?)
s[ud?]
an te
do foir ar iath
nGáoid[h]eal
is
sgiath dóibh an
t[-aoinfhear úd?].
2 Fer n [...] lo
[...] tromm comhluinn
re
cathaibh ni chuirid druim
síad
san ágh ar tos ga
tet...
[an nos gu ag
ciredh
ch.....?].
3 Teid ré
n-ógaibh ar fhed troda
a tos
aigh g[er?]b
annamh r[e..?]
tar luth
i[.]nna
ar fud[?]
bfedhma
ruc gac s[...]a ón berna [............].
4 Fer nac m[a?]oidend méd a thoirb[ert?]
tuc aoinneac is coir ’na [chlo?]
ger thend
ollam[h] as a
fhoghlaib[h]
dob
ferr
bronn[adh Domhnaill
do?].
5 Minic
do-ghebhid geall oinigh
dh’iomad na nduas dhailis se
róighne caigh do char ’na caraid
ni
blad[h](?) le
[daim Fhanaid é?].
6 Nir
cuired[h]
riam ag
ríar chléire
an
clu a c[...]th nac
cosain
soin
[.................] se cem ina cho[........]
gi bé
ar chl- (?) is
[...................].
7 Méd a nduas ag
dol a clechtad[h]
(?)
crod[h] o
Cuinn ni
cradh gan tóir
sgol
’ga fegain fein a
foghlaim
nir
(?) mhéd[aigh?] rer
Domnaill doibh.
8 Mar bhios
crand ar cur a
dhuille
on
daimh gan crodh do-chuaidh se
do-s[i]a a tibhread[h] do daim do[iligh]?
[.......gn-.(?)..]
a ndóigh oinigh he.
9 Tar ais ni
fhillfe gan [..........]
[.............] n[d]aoine a ndan
[...................] gan riar a-tuaid
[...]
cliar nar búail fa [...].
10 Reidh thiccid
fa thighibh [...]
an
trath tainicc si
[...] gan drud
[...]
ar chúirtibh
chlann
Cobhthaig[h]
an t-am dhúintir [....................].
11 Siol Suibhne
[...] sl[...]fin [...]
[...]
goire ni ghabhuid [.............]
nirbh
iongnad[h] lenbh do
chor comhlainn
ar ndol a selbh
Domhnaill [dó?].
12 [La]oich ag
sníomh a samhthi lebhar [79v]
ar
lar troda go tig
nóin
ni
ruc a leis (?) an
tuaigh tairrngid[h]
buain an
[........................].
13 D[...] erge do
nagaid[h] (?)
Domhnaill
dúal
taman do
theacht a cnáoi
lor a
chuimge le
fri [leg. fear?]
bfalad[h].
is
fedh bruighne fal- (?) [......].
14 Do
chlecht sin
sirdhail a maoinedh
mac
Toirrdhealbaig[h]
nar thoill bem
ri
riam bhudh
chóir ina charuid
dóigh
nac
bi[.....................].
15
Decair
coimmes re cath
Fanad
fada
a n-oirbeart on
aird thall
ni
bentar gell do
mhuigh Muman
o a
fuil o fe [........................].
16 Ni
creiter thú do
thúar beme
ar do
bhronnthaib[h]
da mbeth
locht
nac
moltar tú le
daim dhoiligh
do
cai [.............................].
17 A dáil
toirbert ni
thed caithiomh
cur
at agaid[h] ni fhed
síad
ni
bhí 7 cach a cló a chele
an
trath bud m[...............].
18 Fa dhind ag
dáil do bronntadh
do-bher éd ar Inis Ir
ni
thiad deighf(e)ir
fúibh a Fanad
on
duil eiridh g[.................].
19 Ni ticc le
cach cur ’na n-agaid[h].
a
n-oirbhire an uair
do thuill
ni
fhúair
fholaidh fa
triall
[trithi?]
t’fía[n.............................].
20 Gell
gac criche do crich Oilig[h]
d’iomad na ndúas dháiles sud
ge
luath le fer
an tann tánac
mall
[.............................].
21 San tir thuaid
a taobh a dheghbhreth
dual
torad[h] do
theacht a huir
ni fa
Domnall dho bhi an brugaid[h] (?)
nac
fog[.........................].
22 Gnath
duine ag dul as
gac entaobh
go
hua Rúaidri na rosg
nglas
ge
mor ted
ina teac comoil
[..................................].
23 Laoich
ferrdha
nac ob a
ndeabaid[h]
fa
Domnall ar ndol a fe[i]dhm
ma
foda ri san ath uadha
do bi
ar
[.......................].
24 Ni
fetar fulang a
ngaisgidh
gasradh
échtach na
n-arm sidh
anaidh da fein ar
cor comlann
a
sgol ag be[i]m [Domhnaill díbh?].
25 Cion orrtha ni
fholchuid fedha
fir
nac éder cur ’na cend
cumma dhaibh
nó a cor
ar conair.
crodh caig
air bo
[.......].
26 A bhuaidh ni
ben tir a tochar
da
tegmad[h] hé a
n-uathad[h]
sluaig[h]
na
máoidedh cách
car an
chomhlann
ar ndul
ar
s[.....................].
27 Laoich
nac
taobthar a
trath fedma
fian
Domnaill ag dol ’na selbh
ni
foghar
roinn
don ath uada
ni
coill c[...........................].
28 Techt do
dhaim a ndiaidh
toirbert
[ní?]
teo leisin lasair
the
bem fuair ar ollam[h] ’na fhoghlaim]
gruaidh ag
donnadh [Dhomhnaill
dhe?].
29 Fir
nac léig ar
lepthaib[h]
[t...]ra
trath codail ni
chlechduid cuilt
in
fada as-tigh do tsiol tSuibni
gab[........................].
30 Decair
commes re clu
Domhnaill
ar
dháil gcruid[h] ni
chuirenn lá
annam rí ’na chlo bud chneasda
an ti
fa ro tesda
[a-tá].x?
31 A tig a chend
do chleir Ghaoideal
guin t’aighthi
nirbh obair
doibh
tig
donnadh ad
ghruaid[h] a
Grainne
ge
fuair
ollam[h]
th’fainne oir.
32 Fer
cuartaighthi
criche Banbha
bem uirre ni
fhaghaibh sé
ben
nac fuil re
dáim do
deradh
ar
dhail chruid[h] do
lenadh lé.
33 Ben
nac
dechaid[h] o dhiol
cléire
cráobh fhinemna is aille d’fhiodh
nir
thuill riam
gorad[h] a
gruaidhe
’s do
iarr
molad[h]
[..........].