Poem in printable PDF format
Cian do chuairt,
a Chú Connacht
[Breatnach, Pól:
‘Poems of Brian Ó Corcráin from the Book of O’Conor Don’,
Irisleabhar Muighe Nuadhad 1929, 35ff., poem 3]
1 Cian do chuairt
a Chú Connacht
dá bfheasta a
bharr bhachollnocht
iath Eirne ann fa
eire
badh ham déinmhe
deifeire.
2 Mar atá an tír
leath ar leath
dá bfeasta sa a
chúl fáinneach
búdh cúis
truaighe an dáil duitsi
tar chuaine an
chláir Chormuic-si
3 Gan gean gáire
gan ghlór grinn
truagh fian Eirne
tar Eirinn
fáth a mbróin as
cneadh chroide
a bfleadh óil a
n-eólchoire.
4 On ló do
thrialluis tar lear
atáid cách cuid
dá n-imneadh
adhbhar bróin dót
ghruaidh ghealtais
gan buaidh óil ná
oireachtais.
5 Urlann do lis
gan lúth greagh
gan chongháir gan
chur gcraoitheadh
dob annamh riamh
roimhe a-niodh
a chroidhe gliadh
na nGaoidhiol.
6 Ar Loch Eirne
an inbhir ghloin
gan fhaicsin uain
bhar n-arthraigh
deór le gruaidh
Manchoigh ní mall
le fuaim
arthraigh na n-eachtronn.
7 An tír ar gach
taobh do loch
mar do chíd cách
gan chodhnach
beag le gach aon
cuid dá chrodh
ná tuig nach taom
dot thurnamh.
8 Ag rí Saxan
slios mar chailci
bíth mar chách na
chumairce
mar as gar dá
fheólfhuil t’fhuil
fagh tar
dheóraidh do dhúthuigh.
9 Gá d’támuid ris
a rún glan
d’fhurtocht éigin
do thalmhan
slán tar tuinn go
dtí tusa
a chlí fhuinn na
hEamhna-sa.
10 Mar a-deirim
déuntar libh
más éidir a Mhéug
Uidhir
a chinn sluaigh
na dtachar dte
ar n-athchar
uaibh as aince.