Poem in printable PDF format
Crann do chuir
amach Naoi nár
[Williams, N. J.
A.: The poems of Giolla Brighde Mac Con Midhe (Irish Texts
Society 51, 1980), poem 22]
1 Crann do chuir
amach Naoi nár
mac Láimhiach an
seang sliosbhán;
giolla solamh do
gheabh greim;
do threabh domhan
iar ndílinn.
2 Ní tháinig ó
dhílinn duibh
acht éanochtar a
héaguibh
do shíol an
fhearchon Ádhaimh,
dá cheathror do
chompánaibh.
3 Dá chompán
gacha cuaine
lucht na báirce
bordruaidhe;
iomdha lánamhain
san luing
ó áladhaibh an
ubhuill.
4 Tráighis díle
don domhan
- don Athaír a
altoghadh -
dár beanadh an
ceannbhrat ciach
do sheangmhac
leabhar Láimhiach.
5 Smuainis - fa
tearc an toradh -
oifig mbig dá
mbeathoghadh;
sealg dhomhain an
cheard do char
ar searg thoraidh
na talmhan.
6 Sínis ar fhud
an achaidh
crannghoíl
n-álainn n-arathair;
an crann a-deir
an dligheadh
is ann-sein do
suidhigheadh.
7 Do chum chéacht
i ndeaghaidh damh,
do orduigh shoc
dá sheoladh,
do chom coltar i
gcaol chroinn
do sgoltadh na
raon romhoinn.
8 Do sheol
sheisrigh ndiomsaigh ndamh,
do orduigh brod
dá mbrostadh;
ochtar daoruidhe
’mun dáimh
is aonduine ’gá
hiomáin.
9 Cúich an crann
do chuir a-mach
mac Láimhiach na
long n-amhlach?
a-déara mé céill
an chroinn;
a Dhé, gurab
réidh romhoinn.
10 Is é an
crainnsin - ceart an bhreath -
an iris dhíreach
dhlightheach;
fine Ádhaimh - ní
locht leam -
na hocht lándaimh
do luaidhseam.
11 Fear aoine is
cuinge crábhaidh
oireamh an
chroinn chorránaigh;
an t-iománach
geal gasta
fear iollánach
eaglasta.
12 Is é brod
brostuidh na ndamh
teanga an fhir
ghráidh dár ngríosadh;
is é an coltar an
cridhe -
sgoltadh é ar an
aithrighe.
13 Gá feirrde
coltar san chriaidh
gan an soc leis
’na leithdhiaidh?
nocha dtuit an
magh dá mhuin
gan char an tsuic
re a sháluibh.
14 Lus is fhearr
d’iarraidh nimhe
an fhaoiside, an
aithrighe;
iarraim aithrighe
i gceann chuil -
leam is
tairthighe ar talmhuin.
15 A oirimh
chongmhála an chroinn,
déanam
oireamhnacht áloinn
gan in eitrighe
ar iarraidh
deigcridhe agus
deighriaghail.
16 Fód dearg, fód
glas go ngloine
bhíos ar fhud an
iomoire;
gidh é an glas is
áille ann,
gráinne as nochan
fhásann.
17 Ní hamhlaidh
don fhód oile,
fód na húire
iothmhoire;
gidh salach bonn
is bróg dhubh,
ón fhód is trom a
thorudh.
18 An fhaoiside
gan fholach
an fód úrmhar
uachtarach;
’s an mhuine
fhéarghlas fhásach
duine béalbhras
bogásach.
19 Is í an
fhaoiside an soc slán
fhosluigeas an
fód follán;
beanaidh sí
ciaigh don chridhe -
dá shiair í ’s an
aithrighe.
20 Faoiside ’s a
féar a-mach
an ghein
shúlálainn shalach;
diomdhach saor na
ndúile dhi
gan taobh na
húire in airde.
21 Cuiream in
airde an úir nduinn,
folcham taobh an
fheoir áluinn,
déanam síol do
char re a chois -
gá bríogh san ar
’na fhéagmhois?
22 A hucht chlé
cuirthear an síol
i gcoinne Íosa an
airdríogh;
nár gan an cleas
do chogar:
an lámh dheas do
dhiubhrogadh.
23 Is í an lámh
dhiubhraigtheach dheas
cathair nimhe na
naoimhchleas;
an lámh chlé
fholamh oile
is é an toradh
talmhoidhe.
24 Is é an crann
saoghalta an síol
chlaonas ar nimh
na naoimhghníomh;
is í an tslighe a
haithle a hoir
faithche nimhe
idir naomhoibh.
25 Is é an lá
brátha bunaidh
an lá frasach
foghumhair;
is ann is abaidh
a bhuain,
thall i madain an
mhórLuain.
26 Cuiream an
siol go tiogh trom -
ní thig arbhar
gan fhochonn;
an té luigheas
isan lios
nó shuidheas is é
éirghios.
27 Olc tuigim an
fhochruig fhinn,
olc tuairim is
olc aitchim;
roithric mo
chabhair ón chlár -
gabhair
droichbhric ar dhubhán.
28 An neasgóid
tomhaidhthe thréan
atá im chridhe ní
cheiléabh;
an coltar go dtí
dár dtreibh
dá sgoltadh, a rí
an ríghthigh.
29 Ocht
gcéidpheaca na cruinne
a-táid trasna
romhuinne;
cliath ghábhaidh
ag tocht tromhuinn -
ocht n-álaidh a
haoncholuinn.
30 Go gcomhghlana
mo chridhe
m’fhaoiside agus
m’aithrighe;
go sguabam im
theallach thall
nárab ceannach ar
chruadhchrann. Crann do chuir.