62. 16th mid ?

2. Ulster

46. Love

9200. RIA 6 (23/I/40) c. 1700 Co. Offaly

0. text O’Rahilly, DG no. 49

940. The pains of love

420. Maghnus RIA6

411. O Domhnaill

258. Eleanor

42. MacGearailt (FitzGerald) “ingen an Iarla�

4. RannBheag

Poem in printable PDF format

Cridhe so dá ghoid uainne

[Tomás Ó Rathile: Dánta Grádha no. 49]

Maghnas Ó Domhnaill

1 Cridhe so dá ghoid uainne, -

cá ní is truaighe for talmhain

ná duine i mbí dá anam

do bheith tamall gan anmain?

2 Uaimse ag inghin an iarla

truagh gan iasacht mo chroidhe,

go dtuigeadh féin nách bhféadar

bréagadh croidhe i mbí toirse.

3 Cuirfead iomchar mo chroidhe

ar dhuine oile i-mbliadhna;

gidh eadh, dá gcleachta a iomchar,

biaidh sí diomdhach don iasacht.

4 Biaidh sí tinn, biaidh sí corrach,

biaidh sí gan chodladh choidhche,

biaidh sí ciamhair cumhach,

biaidh sí dubhach gach n-oidhche.

5 Ní iarrfa adhbhar gáire,

badh sáimhe lé bheith dubhach,

go sgara sí rem chroidhe

go bráth ní bhfoighe furtacht.

6 Uch! ní cothrom an roinn-se

do-ní an toirrse, dar linne, -

croidhe nó dhó ag duine

’s duine oile gan chridhe!