Poem in printable PDF format
Cumhthach labhras
an lonsa
[Eleanor Knott,
An introduction to Irish syllabic poetry of the period
1200-1600, second edition, Dublin 1974, 29-30]
1 Cumhthach
labhras an lonsa,
an t-olc do
fhuair d’fheadursa;
cidh bé do
théalaigh a theagh,
is fa éanaibh do
hairgeadh.
2 An t-olc
fhuairsean anossa
ní cian uaid ó
fhuarussa
maith m’aithne er
dha labhra, a luin,
a haithle
h’adhbha d’argain.
3 Do chridhesi, a
luin, do loisc,
a ndearna an
duine díchoisc;
do nead gan éan
is gan uigh,
sgéal is beag ar
an mbuachail.
4 Tigdís fád
ghothaibh glana
do muintir nua
a-nallana
éan nocha tig as
da thaigh
tar béal do nid
ba neanaidh.
5 Do mharbhsad
buachaille bó
do chlannsa uile
i n-aonló;
ionann sódh
damhsa agus duit
mo chlannsa ní mó
maraid.
6 Do bhí ag
ingheilt co hadhaigh
leithéan an eóin
allmharaigh,
do-chuaidh er an
sás ar sin,
co bhfuair bás
leisin mbuachail.
7 A fhir do chumm
an cruinne,
doiligh linn do
leathtruime;
na caraid atá rér
dtaoibh
maraid a mná ’s a
macaoimh.
8 Táinig sluagh
sídh ’na sidhe
do mharbhadh ar
muintire;
gádh cin co
gabhad ón ghuin,
noco mó a n-ár ó
armaibh.
9 Cumha ar mná,
cumha ar gclainne,
tréan a imshníomh
orainne!
can a slighe
a-muigh ’sa-mach
da thuil mo
chridhe cumhthach. Cumhthach