Poem in printable PDF format
D’Á ghrádh do
fhágbhus Éirinn
[Mhág Craith,
Cuthbert: Dán na mBráthar Mionúr I, Dublin, 1967, poem
2]
Peregrinatio ob
amorem Christi
Tadhg Camchosach
Ó Dálaigh .cct.
1 D’Á ghrádh do
fhágbhus Éirinn
im bhráthair
bhocht bheigléighinn
gér dheacair fonn
fádghlas Fáil
’s an drong do
fhágbhas d’fhágbháil.
2 Do fhágbhas
Éirinn na ríogh
ar ghrádh Dé ’s
ní do dhimbríogh;
ní d’algas
fhiadha budh fearr,
do fhágbhas fhian
Éireann.
3 Maoith
chroidhe, gér chéim diadha,
tocht i dtíribh
imchiana
ón fheadhuin gár
hoileadh ionn,
deadhuil re
hoirear nÉirionn.
4 Rugas - dob
fheirde mh’eachtra -
céim i n-aghaidh
mh’aigeanta,
tar an muir
ngairgmhir ngábhaidh,
óm chairdibh, óm
chompánaibh.
5 Gurab tarbha
damhsa is dáibh -
mo mháthair,
mh’athair, d’fhágbháil
’s a n-aicme
ar-aon, leath ar leath,
an mhaicne gér
chaor chairdeach.
6 Ní aibeoruinn -
indis dóibh,
mo lucht cumtha
agos comhóil -
a n-abruim gémadh
ionráidh
muna abruinn
d’eisiomláir.
7 Ní hé gurab
aithreach leam
ceileabhradh do
chrích Éireann;
ní ar son toirrsi
dom tholladh,
na roinn-si
do-rónamar.
8 Do-fhidir Dia
gá dá a fhios
aithreach a fhad
gur thréigios,
d’fhagháil onóra
budh fearr,
roshlógha is
anáir Éireann.
9 Doilgheas gár
ndaoinibh bochta
do-chuala - cúis
daonochta -
tre n-ar ndol fa
chuing gcrábhaidh,
druim do chor rem
chompánaibh.
10 Dámadh misi an
macaomh óg,
aonmhac tighearna
thuasód,
san fhód bhunaidh
i mbíodh mé,
do budh cubhaidh
tríom tuirsi -
11 Leanabh nar
leanbuidhe gníomh,
mac ríogh ná
aonmhac airdríogh;
ní chuala a
chomhaois budh fearr -
Lobhaois, an
cuana cneisseang.
12 San ord bhocht
’nar bearradh mé,
táinig i dtús a
aoise
- sgél fa doilghe
uair aile -
oighre sluaigh na
Siosaile.
13 Tig an
t-airdrí d’fhios an mheic,
ar sgaoileadh an
sgeoil oirdheirc -
an sduagh fa
calma cridhe,
go sluagh
n-armdha n-éidighe.
14 Dá athair,
airdrígh an tslóigh,
fiarfuighis fáth
a thionóil
an glaiceabhar
caomh cabhsaidh,
maicleanamh naomh
neamharsaidh.
15 “Gan neach do
fhúighfinn ar mh’éis
agam, a ghruadh
mar gheilghéis,
acht tú a-mháin,
a mheic ghrádhaigh;
gleic ní cáir re
compánaibh.”
16 “Má deire
gurab dearbh lat -
ní rach uaid,” ar
an t-ógmhac,
“go mbé, a ghég
na dtoirbheart dtrom,
bhar n-oighreacht
iar n-ég agom.
17 “An t-athair
tar éis an mhic
isé mhaireas go
meinic;
ní deimhin linn
ná latsa
sinn ’nár
n-eighir agatsa.
18 “Ar
oighreacht, nach fuil a fios,
tréigion Dé - ní
dáil oirchios;
ná luaidh ní acht
madh ní casmhuil;
ná smuain, a rí,
an riaghal-sain.”
19 Tuigis an
t-athair gurbh fhíor
- claochláidhis
croidhe an airdríogh -
an tseanmóir gan
bhuain re baois
do luaidh an
leanbhóir, Lobhaois.
20 “Mar is fearr
foillsighthear dheit,
déna,” ar athair
an óigmheic,
“a laogh do
chráidh mo chroidhe,
do dháil, a
chraobh chumhroidhe.”
21 An mac ’na
mhacaomh fhaoilteach
’s an t-athair go
hégcaointeach -
tug an mac, cúl
dá chéile,
’s an tslat gan
túr dtoibhéime.
22 Do ráidh le a
mhnaoi mbuilidh mbinn,
“do mheasg mé a
mhionca smuainim
gan fhear dár
síol ná dár sliochd
ná bean, más
fhíor, ’nar n-oighreachd.”
23 An ríoghan go
rath gcéille
ag freagra dá
feirchéile:
“mo chroidhe ’na
thuinn tuirse,
do dhruim ghoimhe
an ghalair-se.”
24 Nír iongnadh
gur fháth tuirsi
leith re loisi an
tsaoghuil-si
- chraobhshlat
nar choimsi gníomh -
toirse um aonmhac
an airdríogh.
25 Ua boicht agus
bocht féine
ciodh fa budh
cúis deirbhéile?
ciodh fa budh cás
cré ar an bhfear
nó cidh bé bás do
bheireadh?
26 Ní dhár
gcommóradh choidhche
ré a ghnúis
naoidhe neamhfhoirbhthe
acht sgél naomh
do labhradh linn
ar an saor
mbarrghlan mbéilbhinn.
27 Mór rí féin -
fochain ratha -
mór mac ríogh is
rofhlatha
rug ar chuing nar
chuing fhallsa,
tug druim ris an
domhan-sa.
28 Do fhágbhas
fhine Ghaoidheal,
ar Chríosd - ’s
ní dá chomhmaoidheamh -
daoine lér
bh’álgas lámh linn;
d’Á ghrádh do
fhágbhas Éirinn.
29 Do ghrádh
Mhuire agus a Meic,
do fhágbhas
Éirinn oirdheirc -
earla claon an
chuirp óghdha,
craobh dhealbhdha
an fhuilt fhorórdha. D’Á GHRÁDH DO FHÁG