firstLine"; ?>

62. A fhir do-ni an t-ead $
Length: short (5qq)
Certainty: 5
Period:
  1. 17th early
Classes:
  1. Love
Manuscripts:
  1. Book of O’Conor Don 1631 first line only
  2. BL Egerton192 S. MagUidhir 1729
  3. RIA 629 (23/A/45) M. MacGorman1745
  4. BL Egerton127 Muiris O Gorman 1775
  5. BL Egerton161 L. O Taran etc 1778
Prints:
  1. text (O’Rahilly, DG no. 94)
Motifs:
  1. Satire on personal appearance
  2. jealousy
Meter Vars:
  1. leathrannMhor
Poem:

Poem in printable PDF format

A fhir do-ní an t-éad


[Tomás Ó Rathile: Dánta Grádha, no. 94]


1 A fhir do-ní an t-éad,

binn an sgéal do chor;

ní tuilltear é uait,

is iongnadh gruaim ort.


2 Bean dhoidhealbhtha dhuairc

minic nach bhfuair gean;

gidh iongnadh leat é,

is leat féin do bhean!


3 A ghiolla na rún,

is ait dúinn do chor,

ag coimhéad do mhná, -

sin an fál gan ghort!


4 Aon do chéad do chách

atá slán mar taoi;

ní fáth eagla dhuit

teanga i bpluic fád mhnaoi.


5 Ná creid neach dá mair

ort dá brath go héag;

ná fágaibh-se an tír,

a fhir do-ní an t-éad!